悔恨

He does not know, for no one can, of my infinite penitence and sickness of the heart.

他不知道我的无限悔恨和厌倦。

The events which followed intensified and clarified the feeling of sorrow at the death of Pericles.

接下来的事件强化和清晰了Pericles在临死时候的悔恨感觉。

"My wife gave me too much pillow talk to persuade me taking briberies,"regretted the former mayor who has been put into prion.

已入狱的前市长悔恨地说："我老婆吹了太多的枕边风，我才慢慢开始收取贿赂。"

Then pinkerton would arrive in time to remorsefully cradle the dying body.

然后平克顿会在到达时悔恨地摇篮垂死的机构。

Why, then, to-morrow night; or Tuesday morn; On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn: I prithee, name the time, but let it not Exceed three days: in faith, he's penitent; And yet his trespass, in our common reason— Save that, they say, the wars must make examples

他对於自己的行为失检，的确非常悔恨；固然在这种战争的时期，听说必须惩办那最好的人物，给全军立个榜样，可是照我们平常的眼光看来，他的过失实在是微乎其微，不必受什麼个人的处分。

Why, then, to-morrow night; or Tuesday morn; On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn: I prithee, name the time, but let it not Exceed three days: in faith, he's penitent; And yet his trespass, in our common reason— Save that, they say, the wars must make examples Out of their best—is not almost a fault To incur a private cheque.

他对於自己的行为失检，的确非常悔恨；固然在这种战争的时期，听说必须惩办那最好的人物，给全军立个榜样，可是照我们平常的眼光看来，他的过失实在是微乎其微，不必受什麼个人的处分。什麼时候让他来？

There is no refuge from memory and remorse in this world.

在这个世界上，回忆和悔恨的国度里没有难民。

He felt remorse for what he has done.

他对他所做的事感到悔恨。

Whether you come to an end, it is important not following the end of remorse.

不论你在什麽时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨。

Sometimes I have to waste their valuable time and so much remorse.

有时候，我为自己以前浪费了那么多宝贵的时间而悔恨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。