悔恨

I happened to recall Mr. Austarovsky's logion: I don't repent for my fruitless lifetime.

偶然想起奥斯特洛夫斯基的那句名言：我没有为自己的碌碌无为而悔恨。

Of course, the whole film is about Robert McNamara's feelings of remorse and regret.

当然，整个电影是关於罗伯特麦克纳马拉的感情，悔恨和遗憾。

He repented long ago in sackcloth and ashes for his misdeed s.

他早就悔恨自己的恶行了。

It is going to be a lot of time, a lot of wounds and a lot of prayer and a lot of mortification.

这将持续很久，很多的伤痛，很多的祈祷，很多的悔恨。

And so on one minute, this to us is very short time, possibly occurs the matter can mortifying life-long.

等一分钟，这个对我们来说是一个很短的时间，可能发生的事情会让人悔恨终生。

I bitterly wept and wished that I had had the heart to give thee myall.

我痛哭流涕，悔恨自己没将全部都献给你。译于2007年3月17日。

After seeing the obliteration of its sister ship, the Twilight Compunction had no desire to face them alone.

看到它的姐妹船被抹去后，悔恨微光号可不希望独自面对他们。

Moonlight shadow -- Mike Oldfield The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow Lost in a river last Saturday night Far away on the other side He was caught in the middle of a desperate fight And she couldn't find how to push through The trees that whisper in the evening Carried away by a moonlight shadow Sing a song of sorrow and grieving Carried away by a moonlight shadow All she saw was a silhouette of a gun Far away on the other side He was shot six times by a man on the run And she couldn't find how to push through I stay, I pray See you in heaven far away I stay, I pray See you in heaven one day Four a.m. in the morning Carried away by a moonlight shadow. I watched your vision forming Carried away by a moonlight shadow Star was light in a silvery night Far away on the Will you come to talk to me this night But she couldn't find how to push through Caught in the middle of a hundred and five The night was heavy but the air was alive.

But she couldn't find how to push through 月光的影子麦克欧菲尔德她最后一次见到他因为月光的影子而失去意识他发出了警讯因为月光的影子而失去意识上个周末夜在河里迷失在远远的那一边他被困在一场亡命的打斗中而她不晓得该如何是好树林在黄昏时分低语因为月光的影子而失去意识唱一首关於忧愁与悔恨的歌因为月光的影子而失去意识她看到的是一把枪的轮廓在远远的那一边他被一个奔跑的男子连开六枪而她不晓得该怎麼办才好我停留，我祈求在遥远的天堂相见我停留，我祈求总有一天在天堂凌晨四点钟因为月光的影子而失去意识我注视著你的幻影形成因为月光的影子而失去意识银色的夜里星光熠熠在远远的那一边今晚你会来找我吗但她不晓得该怎麼办才好夜色沉重但空中充满生气但她不晓得该怎麼办才好

People who readily accept the responsibility of parentship, having very different matters in their eye, are apt to feel rueful when that responsibility falls due.

谁愿意接受人民的母系亲责任，并在他们的眼睛很不同的事，很容易感到悔恨时，责任到期。

We hear our bloody cousins are bestowed in England and in Ireland, not confessing their cruel parricide.

听说我们残忍的侄子跑到了英格兰和爱尔兰，一点也不会他们惨无人道的弑父而悔恨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。