悔恨

Have you still that devouring thirst which can only be appeased in the grave?

难道那种迫使你舍生求死的悔恨依然存在吗？

But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.

悔恨让心灵蒙上阴影，但却不是心灵的惩罚。

"My wife gave me too much pillow talk to persuade me taking briberies,"regretted the former mayor who has been put into prion.

已入狱的前市长悔恨地说：&我老婆吹了太多的枕边风，我才慢慢开始收取贿赂。&

The three women in his short life are like three mysterious caskets, in everyone of which there is something for him to decipher.

虽然这个想法在他唯一的一次尝试失败后被永远地舍弃，但他的后半生从没有摆脱这种遗憾和悔恨的困扰。

In the midst of the debauches which her mother organized for her, it suddenly seemed to this sinful creature that God had granted her one happiness.

这种晚年没有一点点尊严，引不起别人的丝毫同情，这种抱恨终生的心情是我们所能听到的最悲惨的事情，因为她们并不是追悔过去的失足，而是悔恨错打了算盘，滥用了金钱。

The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.

悲哀占据了他那颗充满了痛苦悔恨的心，使他淹没在悲痛之中

For her intermingled with a deep sense of regret over her death and the squandering of their love, an emotion that has not been often depicted in former elegies.

诗人在诗中表达了对亡妻的眷恋，对往昔爱情的追忆，以及对逝去时光的懊悔，显露出诗人自责的情绪，为现代悼亡诗引入了悔恨的情愫。

One's life should go along like this: When looking back, never will he be lamented of frivoling his time, nor will he be ashamed of nothing achieved.

人的一生应当这样度过：当他回首往事，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。

I shall feel ashamed and regretful that I have thrown away the privilege of glorifying my mother school.

如果我没有克尽本分，丢了荣耀母校的权利，我将感到羞耻和悔恨。

I shall feel ashamed and regretful that I have thrown away the privilege of glorifying my mother school.

如果我没有恪守本分，丢了荣耀母亲的权利，我将感受到羞耻和悔恨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。