悒郁

Instead of being afraid, the charwoman just lifted up one of the chairs from near the door and stood there with her mouth open, clearly intending not to close her mouth until the chair in her hand had been slammed down into Gregor's back.

她也许是想等到什么时机再把东西拿走吧，也许是想先堆起来再一起扔掉吧，可是实际上东西都是她扔在哪儿就在哪儿，除非格里高尔有时嫌碍路，把它推开一些，这样做最初是出于必须，因为他无处可爬了，可是后来却从中得到越来越多的乐趣，虽则在这样的长途跋涉之后，由于悒郁和极度疲劳，他总要一动不动地一连躺上好几个小时。

Walking in the silent and narrow alleys, you would feel even more depressed and heavy-hearted caused by the gable walls made with gray bricks and bluestones.

走在寂静而狭窄的小巷里，那些灰砖和青石垒砌的山墙，显得更加悒郁而沉重。

Hediffered little from other peasants in his bronzed skin,homvhands,bushy hair,unwavering gaze and short brown bea-andmoustache,yet a certain gloom overlay his inherent peasant traitsand unreflective simplicity.

他的紫赤的皮肤，粗糙而有坚皮的手，茸茸的发，直视而不灵动的眼睛，口四围短而黄的胡子，都和别的农人没甚分别；但是他还有一种悒郁的神情，将农人固有的特征，浑朴无虑的态度笼罩住。

Wiping away the bloodstains remained on the lips, the blaze in her flammulated , ampliative pupila went out tardily, and eventually, settled down into a pool of mild but somber azure.

轻轻拭去嘴角残存的血迹，她红色、放大的瞳孔像燃尽的火焰渐渐熄灭，平静成一泓温柔、悒郁的幽蓝。

Make her becoming more and more gaunt, poignant Ikushige disease, in the autumn

叹惜无奈的世事，感情的烈火煎熬着她，使她日臻憔悴，悒郁成疾，在秋意萧瑟的时节化

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。