悉心

This look harkens back to the day when she liked to get dolled up, put on some cute clothes, and make an appearance in front of our cameras.

这让我们回想起以前的布兰妮，悉心装扮，穿一些可爱的衣服，在摄像机前摆pose，可惜之后就是另一种形象：不再关心自己的外表、穿着超短牛仔裙、暴露上衣、一头乱发出现在国家电视台。

The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance or silver gleam of water: all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture.

他们时而珍视规划树木、时而悉心修剪树木、时而排列叶目娇嫩雅致的花草，时而培育绿草绵延的小坡，时而透过居室举目远眺，窥见天地相接处那一缕蔚蓝，或湖水涟漪上那一丝光亮，所有这一切都源于一种巧夺天工的手法，它弥漫于天地之间，一丝不苟而又不留痕迹，正如画家完成一幅心爱的作品所使用的那种神奇的手感。

This requires reporters to use methodology of dialectical logical thinking in gathering news and to know psychology very well in order to meet interviewees and improve the quality of news-making.

这就要求记者在新闻实践活动中，必须依赖辩证逻辑思维的方法，同时要求深悉心理学以应对被采访者，提高新闻采访的质量。

They might include supporting traditional rubber tappers and gatherers of Brazil nuts , or carefully managed forestry .

它们包括支持那些传统的割胶工人，巴西坚果的采集者，或者用来悉心管理热带雨林。

Rhea: Rheas are large South American birds similar to ostriches. Father rhea takes sole care ofhisyoung. From eggs to chicks, he feeds, defends, and protects them until they are old enough to survive on their own.

美洲鸵：美洲鸵是南美洲类似鸵鸟的一种鸟类，雄性美洲鸵会悉心照料它的孩子，并独自承担起孵卵、喂食、照顾和保护后代的责任，直到孩子们能够独立生存。

They are getting ready for a big home coming for the quints who are staying in intensive care as their lungs develop.

此时的婴儿们因为肺部正在发育，而在医院接受悉心照料。

We believe that with well-selected new products, a strong cultural atmosphere and our elaborate planning and services, Auto China 2004 shall provide a good opportunity for the exhibitors to exchange ideas and renew trade relations with their partners of cooperation in China.

我们相信Auto China 2004必将以其强大的参展阵容、精选的最新产品、浓厚的文化气息、悉心的组织策划吸引更多的经销商和消费者观众，为参展客商与经销商交流合作、在消费群体中树立良好的品牌形象、提升品牌竞争力搭建一个良好的平台。

It seems the turkey hen had been so disturbed by the elaborate protective measures that had been undertaken on her behalf that she had abandoned her nest on the night the eggs were due to hatch.

看来采取的悉心保护措施惊扰了那只母火鸡，该孵蛋的那天晚上它弃窝而去。

This assay begins with the origin, develop, background information, and spread of blue and white to grasp its culture value, then it moves to the colour art, pattern features and art style rules to understand the culture charm and inherent aesthetic spirit of blue and

对青花的悉心研究丰富了对传统文化的感知、理解，开阔了自己的审美视野，而且在与现代设计语言、理念的交汇中，不断的领悟中国传统元素蕴含着中华民族特有的精神价值和思维方式，体现着中华民族的生命力和创造力。

After careful comparison of the architects argued that the decision will be a multiplicity of functions under the same roof, the proposed dome.

建筑师经过悉心的比较论证，决定将繁多的功能归入同一屋顶下，提出了穹顶的方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。