悉心

This version is a well-handled retelling of the classic Louisa May Alcott tale.

这是根据女作家"艾尔寇特"的同名经典小说改编成电影中的一部，是个被悉心制作的重拍版本。

Recalling the past, we set out after a few of the well-tempered, with the sweat of hard paving the road through the thorns, and strive to achieve the dream of the other side.

回顾以往，我们历经数载的悉心锤炼，用辛勤的汗水铺平走过的荆棘之路，力求达到梦想的彼岸。

In instructs under teacher's devotedly instruction, in with the component member with all one's heart help under, simultaneously draws support from many reference, completes this design.

在指导老师的悉心指导下、在同组成员尽心帮助下，同时借助不少参考文献，完成该次设计。

He gave the tree its generic name, Fitzroya cupressoides, for the captain of his ship, Robert Fitzroy.

有 悉心呵护这里的一切，全世界才得以欣赏饱览此地纯朴的自然之美。

All during my stay in Beijing, Mr. Glis was thoughtful and considerate of me, and of those around me, in every way.

我在北京的全程，衣食住行方方面面都得到了李先生悉心的照顾。

The old lady mothered him during his illness.

7/ 男孩生病期间，这位老妇人悉心照顾他。

However, women still had not replaced men in the mission of glorifying the family. The mother was still a sacrificer and tender caregiver of the family while the image of father was a strong, tough man.

然而女性仍未取代男性，挑起光耀门楣的使命，而母亲形象则仍是为家庭悉心奉献、温情的身心照护者，相对地，父亲形象则为坚强、不感伤。

"This change and adapting to English football gave me some difficulties to start with, but with the help of a great coach like Rafael Benítez, I'm starting to understand how to play in the team. You adapt step by step."

&这样的变化以及英超和意甲迥然不同的比赛节奏让我花了一段时间之后才能去适应，但是有像贝尼特斯这样伟大教练的悉心帮助，我开始找到自己在队伍里要扮演的角色，并渐渐适应了英超。&

Miss Yeo, you are very special.

多谢你悉心的教导。

My happiness can be simply timely notice for adding cloths from my family and friends when it gets cold; my happiness can be also considerate thoughts from my family and constant concerns and care from my friends when I am sick; my happiness can be from window with light lit among many when I am away from home; my happiness can be sincere congratulations and praises from the heart of relatives and friends with their encouragement for making more progress; my happiness can be considerate caress and condolence from relatives and friends when I feel disappointed, as well as confidence and courage for overcoming more difficulties…It can be a cup of coffee when I get sleepy, can be a cup of hot tea in cold wind, can be an umbrella in storm, a long letter, a telephone call, a message, or a hug, a smile… such hearty moments paint endless colors to my picture of happiness.

我的幸福只是天凉时亲人和朋友第一时间送上的及时添衣的叮咛；是生病时家人无微不至的悉心照料与呵护和朋友的时刻担心与关切；是离家时远方的万家灯火中永远为我亮着灯的那扇窗的召唤与牵挂；是成功时亲人和朋友发自肺腑的祝贺与称赞，以及更上一层楼的鼓励；是失落时亲人和朋友善解人意的安抚与宽慰，还有战胜困难的信心与勇气……困倦时的一杯咖啡，寒风里的一杯热茶，暴雨中的一把雨伞，一封长信，一个电话，一条短信，或一个拥抱，一个微笑……这些温馨的点滴为我的幸福画卷涂抹上了无尽的缤纷色彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。