悉心

Both for daily series and night series, Song of Song carefully designs the matchable handbags, belt and jewelries. The noble temperature will shine the ladies at all occasions.

无论是日装系列，还是晚装系列，Song of Song都悉心设计相配搭的手袋、腰带及珠宝饰物等配件，以华贵的气质令名流女性在各种场合中都光彩耀目。

Of course, I love Mr Millard but do I dote on him? Do I look after him? Do I nurture him when he is ill?

我是深爱着米勒德的，但是我爱护他吗，我关心他吗，当他生病的时候，我会悉心照顾他吗？

Although the minuet appeared simple, its __ steps had to be studied very carefully before they could be gracefully __ in public.

尽管 minuet舞步看似简单，但基本步伐还须悉心学习，以便日后在大庭广众享受优雅的舞姿。

And my new roomates Monsignor Ren,and Handsome Luo took care of me very well.

我的新室友仁爷、洛帅悉心照顾了我。

A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman , and his rights as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness , self-importance and humility.

当时汉斯福教区有个牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳·德·包尔夫人的提拔。他看到他的女施主地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。

When I planted the fern and the bamboo seeds, I t ook very good care of them.

当我播种那些苔草和竹子的时候，我悉心照顾它们

Thus, to reform the ideology and politics education of colleges and universities from the point of legal relationship between the colleges and their students has become a newly arisen project. The author, as an experienced administrator in college and a part-timer lawyer, combines the knowledge of this field with his personal experiences, poses the new concept of the ideology and politics education in colleges and universities, and introduces the details from the aspects of legal relationship.

作者作为长期在高等学校从事大学生思想政治教育的管理人员和从事法律服务工作的兼职律师，在华中师范大学老师的悉心教诲之后，结合个人工作的体会，从高等学校和大学生法律关系视角，就高等学校如何认识学校与大学生法律关系，如何依法治校，创新高校思想政治教育进行了思考和研究，提出了创新高校思想政治教育理念和方法的具体内容。

With the help of patients, the priest improved St. Philomena Church, built houses, planted trees, created a water system, established a choir, nursed the living and gave proper burial to the dead.

在当地病人的帮助下，达米盎神父修缮了圣菲洛梅娜教堂，盖了很多房子，种了一排排的树，安装了供水系统，成立了一个唱诗班，悉心照顾生者，体面埋葬死者。

In Sight of Shalu:With prayer beads in hand and guided by homemade spectacles, a pilgrim approaches Tibet's Shalu monastery.

纳木错之吻：这是世界上最偏远的地区之一，在西藏的纳木错河畔，一位身着兽皮的藏族农人正在悉心照看着自己的孙子。

This essay, on the one hand, has made some reflections on "the sole structure" related with the core of his philosophy of history through a deeper com- prehension of this key term of "Axial Period" under the tension between historical absolutism an...

本文通过在历史绝对主义与历史相对主义所构成的张力下悉心体悟雅氏历史哲学中的核心范畴"轴心时代"，以期对关涉其历史哲学枢机的"唯一的结构"有所省思；并借着对他的"生存辩证法"与"生存的历史性"的阐说，试图对"轴心时代"涵贯的人文意蕴有所掘发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。