悉心

In person, Han, the son of an editor of a small Shanghai newspaper, is carefully groomed in an epicene, metrosexual way that is unusual among Chinese males of his age. Affable if slightly wary, he is an old hand at interviews, deftly batting away questions that don't suit him, including most concerning the current state of Chinese literature and his place in it.

韩寒作为上海一家报纸的编辑的儿子，从小就被悉心栽培，他拥有现代都市男人的特性，他非常擅长和媒体打交道，巧妙的回避不适合他回答的问题，包括大多数关于他对中国文学的态度以及他自己所处的位置问题。

Many members of the Chinese episcopate who have guided the Church in recent decades have offered and continue to offer a shining testimony to their own communities and to the universal Church.

最近这几十年，许多中国主教悉心地领导了教会，他们给自己的团体和普世教会作出了，现在仍在做，的灿烂的见证。

Everything imaginable is more important to us, our business and our free time; we would rather nibble at other religions, search for our satisfaction in esoterica.

天下任何想得到的事情对我们来说都比较重要，我们的生意、我们的空闲时间；我们宁可去悉心钻研别的宗教，在各种密教中寻求满足。

In order to provide the highest-quality of engineering to the drivers, after assembly, technicians fastidiously

发动机装配完成后，经验丰富的技师仍会一丝不苟地悉心检查，确保雷克萨

Appreciated since ancient Roman times, this great Friulian has been raised by the Fantinels to new heights of quality, thanks also to a slow and meticulous refinement in selected French oak barrels.

通过在法国橡木桶中悉心精致的酿造，此葡萄酒散发着热情，丰满的独特个性。并且余味十足。

It was spring, my life was the same except the increasingly professional sign-language. Big P at last fell in love with that girl under the guide of my love ace.

再往后讲就是春天了，我还是老样子，只是手语有专业水准了，大P在我这个爱情导师的悉心指导下，也已初战告捷。

In addition, the more advanced HBA, HHC, D3 Duplex Digital Direct TPMS, together with the lane-departure warning system, six airbags, and the children safety protection system, offer reliable security.

除此之外，更高级别的HBA液压制动力辅助系统、HHC坡道辅助系统、D3双向数字直接式胎压监测系统，再加上丰富的行车警示系统、周全的前、侧、头部6气囊保护、悉心的儿童安全保护系统等装备，为新领驭提供了更值得信赖的安全保障。

What a strange thing it does seem, that that very form which we prized so charily, for which we prayed the winds to be gentle, which we lapped from the cold in our arms, from whose footsteps we would have removed a stone, should be suddenly thrust out of sight – an abomination that the earth must not look upon – a despicable loathsomeness, to be concealed and to be forgotten!

这看上去多么奇怪啊——那具躯体，我们是多么地悉心呵护，我们为它祈祷风儿轻轻拂动，我们将它拥在臂弯使它远离寒冷，我们会为它移走脚下的石头，它就突然从视线之内消失了！——变成了一种世间不必正眼看待的浊物，一种应当隐匿和遗忘的丑恶！

Chen's magnetic field-the active weight loss combined with traditional Chinese medicine acupuncture, magnetic therapy, meridian massage, Chinese medicine system of secret recipes, civil slimming remedies of thin soup and modern psychological therapy, and various other's advantages, can be said to set the modern diet of the latest technology Results from the outside of the well-conditioning for all types of obesity, so that customers thin at the same time, access to good health.

陈氏磁场通经活络减肥法结合了中医针灸，磁场疗法，经络推拿，中医秘制食谱，民间减肥秘方，瘦身汤，现代心理疗法等各个方面的优势，可以说是集现代减肥科技的最新成果，从内而外的对各类肥胖进行悉心调理，让顾客在瘦身的同时，获得健康的身体。

The day for stop over for a time in Washington make I difficult forget, because your hospitality with with concentrated effort of care, make us be like at oneself the home be similar.

在华盛顿逗留的日子令我难忘，因为你们的好客和悉心的照顾，使我们就像在自己家里一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了