悉尼

Sunbathers stretch out on Bondi Beach, the most famous of Sydney's harbor and ocean beaches.

日光浴舒展列于邦迪海滩，最有名的悉尼的港口和海洋的泳滩游泳。

Sunbathers stretch out on Bondi Beach, the most famous of Sydney's harbor and ocean beaches.

日光浴者伸展身体在邦迪海滩，最著名的悉尼的海港和海滩。

The brown, knee-length modified Driza-bone coats, normally favored by horse-riding stockmen mustering sheep, were at least suited to the rainy Sydney weather on the first day of the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting.

这款经改造的棕色及膝Driza-bone（字面意思是&像骨头一样干爽&，意为防水效果好）防水风衣深受澳大利亚骑马牧羊人们的青睐，至少对于本届峰会第一天悉尼的阴雨天气来说，这款衣服还是很合适的。

When World War Two begun in early September 1939, The Royal Australian Navy's strength was: two heavy cruisers, four light cruisers (Sydney, Hobart, Perth and Adelaide), five destroyers (Stuart, Vampire, Vendetta and Voyager), two sloops and a survey ship.

二战在1939 年9月初开始，澳大利亚皇家海军拥有：二艘重巡洋舰，四艘轻巡洋舰(悉尼号、霍巴特号、珀斯号和阿德莱德号)，五艘驱逐舰(斯图亚特号、吸血鬼号、复仇号和航海者号)，二艘护卫舰，还有侦察船。

509 Bales were on offer, compared with 45,597 bales last week, of which 14.4% were passed in, comprised of 6.8% in Sydney, 17.7% in Melbourne and 15.7% in Fremantle. Pass-in rates for Merino fleece and skirtings were 16.9% and 9.6%, respectively.

上周有46509包棉花等待发售，而前一周待出售的棉花有45597包，其中只有14.4％的羊毛出售，悉尼成交率为6.8％，墨尔本的成交率为17.7％，弗里曼特尔售出率在15.7％。

Sydney siders are gradually becoming aware of just how special these shows are going to be.

悉尼方面逐渐开始知道这些演出将会多么的特别。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的&讨厌事&；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

We maintain a comprehensive range of your products displayed in our main showrooms in Sydney and Melbourne.

我们保持把你们的全部产品在我方悉尼和墨尔本的主要陈列室展出。

In the Sydney shop, up goes the price of the sheepskins, down comes the price of macadamias.

在悉尼的商店，就会提高羊皮的价格，降低坚果的价格。

In the Sydney shop, up goes the price of the sheepskins, down comes the price of macadamias.

而在悉尼的店里，羊皮的价格不断攀升，澳大利亚坚果的价格不断下跌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。