悉尼

Denmark's Crown Prince Frederik took an unwanted plunge into Sydney Harbor Wednesday when the boat he was skippering at the World Masters Games capsized, AFP said.

据法新社报道，14日，世界大师运动会在澳大利亚悉尼举行，在帆船比赛中，丹麦王子弗雷德里克所控帆船倾覆，王子意外落水。

In 1964, he launched Australia's first national daily, The Australian, later acquired The Daily Telegraph in Sydney, and in the late 1960s entered the UK market by snaring The News of the World.

1964年，他发起了澳大利亚第一份全国性日报，澳洲，后来后天每日电讯在悉尼，并在1960年代后期进入英国市场挖到了世界新闻报的采访。

A 2-day-old baby Asian elephant snuggles up against his mother, Thong Dee, at Taronga Zoo in Sydney.

在悉尼动物园里，一头两岁大的亚洲象宝宝正依偎着它的妈妈。

On that trip I met Yu Fen, the legendary diving coach who squired Fu Mingxia to gold-medal glory in Barcelona, Atlanta and Sydney (the last after Fu had begun university studies).

那一次我见到了于芬，她是中国跳水队的传奇教练，曾在巴塞罗那、亚特兰大和悉尼（去大学做研究前的最后一届奥运会）带伏明霞蝉联金牌。

By Nick Squires in Sydney Last Updated: 11:47AM BS.

由Nick乡绅在悉尼上次更新时间：上午11时47分布。

The stars are starrier in Sydney and tap water tastes sweeter in Evian.

悉尼的夜空繁星密布，埃维昂的自来水香甜无比。

British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney couldn't see what all the fuss was about. Lisa Clarke, 32, said she had sunbathed topless at several beaches on the Australian east coast but no one seemed to take any notice.

正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水的英国游客不明白到底发生了什么。32 岁的利萨克拉克称她在澳大利亚东海岸的好多海滩都袒胸晒日光浴，但根本没人在意。

Hu Jintao, China's president, stole the limelight at the gathering of Pacific Rim leaders in Sydney yesterday, upstaging George Bush with a flurry of political and trade initiatives designed to woo regional powers.

中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治·布什的风头。

Due to UWS wishing to make all campuses equal and the university as a whole homogenised, clear distinctions between each campus are small and hard to find.

由于西悉尼大学希望使所有校园平等和作为一个整体均匀化，彼此之间明显区别的大学校园很小，很难找到。

May is the end of their Autumn and temperatures in Sydney will be around 20℃.

五月是其秋天结束的时间，悉尼的温度会在20℃左右。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。