悄悄进入

And that night when they were asleep, he crept into the room, went over to the bed, and there in the moonlight lay a fine young man, with the cast-off skin on the floor beside him.

那天晚上当他们睡熟之后，国王悄悄地进入了他们的房间，走到床边，月光下床上躺着一位英俊的青年，旁边的地板上放着他的驴子皮毛。

The body of its kill, and slunk noiselessly from the hut through the aperture

身体的杀人， slunk悄悄从小屋通过孔径通过它进入。

You enter the goblin prison again (8) and have to explore this area and fight the goblins (if you prefer a more thievish gameplay, overhear the two guards' discussion in room 14, saying that if they find the dirty plate again, they will kill the other gobling lord; then stealthily get the dirty plate from 5 and put it on the table in 14, so you start of a fight between the two goblin lords).

你再次进入妖精监狱，不得不再次探索一下这个区域；再次和妖精们战斗如果你更喜欢有偷窃习惯的玩法，你将会在14号房间偷听到两个门卫的谈论：如果它们再次找到脏盘子，它们将会杀死另外的妖精王；你悄悄地从5号房间的脏盘子放到14号房间的桌子上，你就等着两个妖精王的相互斗殴。

If that solid bogey that you find so toothsome had not dried out, it would have dribbled down your pharynx and been swallowed anyway, unless you intercepted it with your sleeve or handkerchief or stuck it on the underside of your chair.

假设你嚼得很起劲的那块鼻涕嘎巴儿没有完全被风干的话，它也会通过你的咽喉，进入你的胃部。当然了，除非你用卫生纸把它擤出来，或者用手指悄悄涂在椅子的下面。

An uncorroborated intelligence report from Assam said about 140 alleged al-Qaida members have sneaked into India to launch huge attacks on the nation, The Times of India reported Tuesday.

据《印度时报》4日报道，一份来自印度东阿萨姆邦未经证实的情报显示，140多名"基地"组织成员已悄悄渗透进入印度，可能对该国发动大规模恐怖袭击。

But back in the jungle, Baloo the bear misses his friend the little man-cub terribly, and sneaks into the village for a visit.

但森林里的大灰熊巴鲁非常挂念毛忌，更偷偷进入村落探望他，令毛忌开心得不得了，决定悄悄地随巴鲁回到森林。

Furthermore,Google is tiptoeing into the country with only ahandful of services.

而且，Google只须提供很有限的服务，就悄悄地进入了中国市场。

Furthermore, [gm99nd] is tiptoeing into the country with only a handful of services.

而且，[gm99nd]只须提供很有限的服务，就悄悄地进入了中国市场。

Who knows, that we go to bed early, it inclines the fortune balance to us.

当我们每一天准时进入梦乡的时候，谁又能知道，命运的天平悄悄地向你倾斜了一点呢？

MSN and AOL—all of which initially stonewalled about whether they disclosed the data.

而且， Google 只须提供很有限的服务，就悄悄地进入了中国市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。