悄悄的

Well, a friendly tipster has stealthily procured those details and sent them through to Giz AU. Thanks Tipster!

现在有一位友好的告密者悄悄的取得了这些资料并且发到了GIZ AU，谢谢！

Or let it slip by wastefully ?

还是让它静悄悄的来，又匆匆地溜走？

Time is like the water slide at the fingertips, people are always not so easy to seize on the loss quietly.

时间就像是在指尖滑落的水，总是让人不是那么轻易的抓住，就悄悄的流失。

We sneaked up to the garden, dumped the invention into the waterer, and hid in the garden.

我们悄悄的来到院子里，把我们的发明倒进水管里，然后在花园里躲了起来。

The snow lies warm as cotton or down upon the window still; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light ,which enhances the snug cheer within.

世界静悄悄的，雪下了厚厚的一层。窗棂上象铺了柔软的棉花或羽绒；窗格子显得格外宽了些，玻璃上爬满了冰纹，看起来黯淡而神秘，使家里变得更加温馨舒适。

I am leaving Without taking so much As a piece of cloud.

正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden, and now Mr.

小猎狗从一边悄悄的靠近它，雇工勒维也从另一边悄悄走了过来，而如果他朝花园跑过去的话，扎克曼先生正在前头等著他。

Eyebeam Lab's Steve Lambert, creator of Add-Art and co-creator of the New York Times spoof, released an application over the weekend that solves the problem: SelfControl, a simple open-source program for Mac OS X that prevents you from resorting to well-worn procrastination techniques by blocking access to websites and e-mail servers.

悄悄的瞥了一眼实验室的Steve Lambert，add-art的创造者和纽约时报的联合创始人，就最近发表了一篇申请书解决了这个问题，题目是自控，一个简单的为mac os x开发的开源程序，通过采取一般的拖延技术而阻碍你访问网站和e-mail服务器。

But even whilst this killing was taking place, and to our utter astonishment, a hyena from the Munge River Clan calmly walked up to the temporarily deserted kill and began to feed.

但就在这场杀戮进行的同时，令我们惊奇的是，一只Munge River家族的鬣狗悄悄的接近了那只被暂时遗弃的猎物开始吃了起来。

The Yankees had the majors' best offense this year but were punchless Thursday night, aside from solo homers by Johnny Damon and Robinson Cano and an RBI double by Bobby Abreu.; ' p8 a R1 R: r

洋基空有本球季全联盟最佳的攻击火力，星期四晚上在大门和小Q的阳春全垒打，以及阿伯贡献的一分打点之外，其他棒子却静悄悄的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。