恼火的

Teresa Habitan, a government fiscal-policy maker, has an employee with the annoying tendency of talking like her, to the point where her own family members often can't tell them apart when they call.

特蕾莎·哈比谭是政府的财务政策制订者，她手下一个员工有种令人恼火的倾向，那就是模仿她的腔调，甚至连她自己的家人打电话来的时候都无法分辨。

The stakes are large, and the probability of attack unknown, making for a maddeningly ambiguous situation.

这类危险都是大规模的，而且袭击的概率还都是不可知的，产生令人恼火的、不明确的情形。

The act of irritating .tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的、固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork aircraft noise is particularly bothersome near the airport found it galling to have to ask permission an irritating delay nettlesome paperwork a pesky mosquito swarms of pestering gnats a plaguey newfangled safety catch a teasing and persistent thought annoyed him a vexatious child it is vexing to have to admit you are wrong .

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的，固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

The apparent purposelessness of the balloon was vexing (as was the fact that it was "there" at all).

气球显而易见的无目的性使人恼火(这象气球偏偏要在"那儿"停留一样仗人恼火)。

Persian Rose began as a result of my intolerance to using well-known skin care products that would leave my sensitive skin irritated, due to excessive amounts of chemicals. I couldn't find any gentle and effective skincare products that I could use, so I decided to create my own range using organic rosewater and precious rose oil as the primary ingredients.

波斯玫瑰的产生是因为我不能容忍众所周知的护肤产品，由于过量的化学成分因为它们没办法使我摆脱令我恼火的敏感肌肤问题，我找不到任何安全有效的护肤产品可以使用，所以我决定用有机玫瑰和珍贵的玫瑰精油制作属于自己的护肤产品。

FORTY YEARS OF HURT? FOR GARY Neville, nothing rankles more than a decade of underachievement.

40年的伤痛？对于内维尔来说没什么比10年的的不良成绩更让他恼火的了。

She has been known to get a bit testy with people who wake her up for no good reason and even to wander off late at night out of her frame to go visiting, making it impossible to get into Gryffindor Tower.

众所周知，胖夫人对于吵醒她却没有好理由的人，或者想在深夜从她的洞口出去游荡走动的人是十分恼火的，她会让你进不了格兰芬多塔楼。

But if there is one thing these globetrotters agree on, it's that there is no substitute for face time with the Abu Dhabi moneyman who holds the key to the future; with the underling who is AWOL on e-mail; with the spouse and kids, who have been a little sullen and exasperated of late.

只是，如果有一件事是所有这些环球旅行者们都同意的，那就是，没有任何工具可以取代面对面的交流无论是去和那些对未来有重大影响的阿布扎比市的金融家交流；还是和不辞而别仅留下一封 Email 的下属交流；还是和近来有些郁闷恼火的配偶和孩子交流。

I just want to say one more thing about this, and I want every one of you to think about this the next time you get mad at one of your colleagues on the other side of the aisle.

我仅仅想要谈到这个说还有一东西，你使下次变得对你的另一边座席间的纵直通道的同事之一恼火的和我想要你的每个思考这个。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。