恼怒

Soapy walked eastward through a street damaged by improvements. He hurled the umbrella wrathfully into an excavation . He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.

索比向东穿过一条被改造得面目全非的马路，他恼怒地把伞扔到路旁的一个坑里，小声咒骂着那些头戴警盔手提xx的家伙。

Well then were all plucked apples, said Hammond, rather acidly and petulantly.

&好，那么我们都是摘下赤的苹果了。&韩蒙有点恼怒地说。

As everyone is aware, however, love and objectivity, the kind of objectivity on which all honest criticism has to be based, tend to be mutually incompatible categories, and there ' s a real risk of my exasperating readers for months to come with dreamy, doting and, for the most part, irrelevant allusions to Zhang's talent, her beauty, her adorableness, etc.

然而，每个人都知道个人喜好和客观性——所有评论所应基于的客观事实——往往是水火不容的。很有可能的是，恼怒的读者在今后几个月中读到的，都将是我对章子怡才华的幻想、宠爱、无聊的东西以及她的美貌和可爱等等。

Presently narcissus stopped to drink from alittle stream.kneeling down on the bank,he saw alovely face in the clear water.你好s heart gave abeat.he smiled and was smiled back to.t你好nking that it must be amaiden in love with 你好m,he bent down to kiss her.and her lips also drew near 你好s.but as soon ashe touched the clear surface the lovely face disappeared.the angry youth was now desperate.never had he been looked downupon like that before.day and night,he stayed at the stream without drinking and eating.before long he died,never suspecting that 你好s maiden was just 你好s own image in the stream.the gods took pity on the fair dead body and turned it into aflower bearing 你好s name.

不久，那西塞斯降临一条小溪边饮水当他跪在岸边时，他发现清亮的溪水中有一张非常可爱的面庞他非常冲动，并对于着水中的人微笑，水中人也给了他一个微笑他认为，一定是一位女神爱上了他于是，他就蹲下去吻她，她的嘴唇也向他靠拢但是，当他的嘴唇一接触清亮的溪水，水中那张可爱的脸就消失了这位恼怒的小伙子人此时变得绝望了，他从未被人云云鄙视过改日夜呆在溪边，不吃不喝，不久就死了他从未思疑过水中的女孩只是自己的影子而已众神非常怜悯他那优美的躯体，把他变成了一朵重名的花

As for the workers, the habit of battening down the hatches, which so irritates many companies, may be a sensible response to economic turmoil.

工人勒紧裤腰带的习惯，让很多公司都很恼怒，但这或许对经济动荡来说的是一个明智选择吧。

As for the workers, the habit of battening down the hatches, which so irritates many companies, may be a sensible response to economic turmoil.

工人们未雨绸缪的习惯，让很多公司都很恼怒，但这或许对经济动荡来说的是一个明智选择吧。

And it is not surprising that the other ten were annoyed by this careerist attitude.

而其他十个人被两位同道的野心勃勃所恼怒，也不会令人惊奇。

Dr Descartes looks annoyed. 'If I might continue', he says caustically,'…can cause the member of such a body to move in as many ways , and in a manner as suitable to the objects which present themselves to its senses and to its internal passions, as can own case … apart from the direction of out free will'.

笛卡尔博士看上去有些恼怒，&如果我可以继续的话&他讽刺地说，……可以导致身体以多样的方式活动，这种活动也符合一种习惯，这种习惯符合于对象，而对象要被反馈给主体的外感觉和内感觉，就像我们一样，……除了在自由意志方面以外。

In France, in most cases, one quickly shows signs of impatience, by raising one's eyes to the ceiling with an exasperated expression, by taking on an exhausted look, by stiffening or clamming up, or by exchanging with others glances of complicity. But one does not speak to others--all is expressed through body movements. At most, one might protest,"grumble" out loud while looking at one's neighbor, but without speaking to him directly. One simply makes him an accomplice against the cashier, the store, the system, those who are "going too far". In the Unite States, the situation is completely different.

在拥挤的超市里，人们排起长长的队伍等候结帐，多数情况下，法国人很快就显出不耐烦，他们或恼怒地两眼望天，或露出疲惫不堪的表情，或挺直了身子闭口不言，或彼此交换同病相怜的眼神，总之，谁也不和谁说话，最多也就是看看相邻的人，发句牢骚，根本没有说话的意思，所有的情绪都通过体态动作来表现，人们完全把自己与收银员、商店、制度和那些太极端的人相对立起来；而在美国，情形将会大不相同。

Eventually, after months of lies and irrationality, people begin disliking her.

最后经过了数月的谎言和恼怒，同学们开始讨厌她。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了