恼人

Regarding the intrusiveness of the proposed system and litigation exposure, it's important to note that the system is mainly aimed at internal reporting.

关于提议系统和诉讼曝光，重要的it's的恼人的注意到，系统是主要瞄准的内部报告。

The annoying noise you are hearing is from the ironworks where the steel products are churned out every day.

你现在听到的恼人噪音是从每天都会大量制作钢铁制品的铁工厂那传出来的。

Put the kibosh on those annoying blemishes by crushing one aspirin and moistening it with a bit of water.

压碎一片阿司匹林，然后也用一点点水润湿，就可以轻松地解决那些恼人的粉刺。

An annoying leprechaun was captured by a simple cobbler who sold him to you for a pound of gold.

一个恼人的矮妖被一个臭皮匠给逮住，以一镑金币的价格卖给了你。

The three others, less timid, as we have already said, wore low-necked dresses without disguise, which in summer, beneath flower- adorned hats, are very graceful and enticing

其余那三个，我们已说过，比较放纵，都干脆露着胸部，那种装束，一到夏天，在花枝招展的帽子下显得格外妖娆恼人。

The three others, less timid, as we have already said, wore low-necked dresses without disguise, which in summer, beneath flower- adorn ed hats, are very graceful and enticing

其余那三个，我们已说过，比较放纵，都干脆露着胸部，那种装束，一到夏天，在花枝招展的帽子下显得格外妖娆恼人。

The most maddening problem, however, was vibration.

最恼人的问题当然是震动。

Make a burp or a fart joke about him or ask him tons of annoying personal questions.

谈论他的那些囧事。问他一堆恼人的私人问题。

Despite annoying problems such as glitches with setting the backup timer for the parachute system, a set of dead batteries in the 8-mm movie camera, and a malfunctional tape-recoder, the launch and recovery went without a hitch.

尽管恼人的问题，如故障与设定的备份计时器为降落伞系统，一套死亡电池在8毫米电影摄影机，和malfunctional磁带recoder ，发射和回收到没有顺利。

AD MASLIN: Let us remind you that the FBI is not a school for science or for the grinding of personal axes and, hopefully, you will be able to present us with some material evidence to support a continued investigation.

马斯林副局长：让我们提醒你，联邦调查局不是科学学校，或是用来解决恼人的私事＜这里桂花姐翻成公报私仇，我觉得是明显的错了＞，希望你能够向我们提出一些有形的证据，好支持你继续调查。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。