恼人

For the government, carbon emissions will become an ever more galling issue.

对政府来说，碳排放会变成更恼人的问题。

And the very name of the restaurant is the "CaféUSA"- gallingly Gallic !

而该餐厅的名字是"美国Café"，恼人的高卢语！

In the background, meanwhile, there is more to condemn: the lunchtime special is "French dip sandwiches"(a thick layer of thinly sliced roast beef on②a small loaf of French bread that one dips in a bowl of light beef gravy). And the very name of the restaurant is the "CaféUSA"- gallingly Gallic!

与此同时，餐厅的背景有更多的地方应该"谴责"：牌子上写的中饭特供是"法式蘸汁三明治"(在一种法式小面包中间夹上很厚一层的烤牛肉薄片，可以蘸着碗里的稀牛肉汤吃)，而该餐厅的名字是"美国Café"，恼人的高卢语！

I understand you want to curb those annoying allergies, but you don't want more serious problems to grapple with.

我知道你想阻止这些恼人的过敏，但是你不想面对的问题更为严重。

Away in Paris, the unpleasant, empty, unsatisfying greyness of existence weighed on me.

我的心被恼人的、烦心的、空虚的灰暗生存状态压得沉甸甸的。

What makes a ground loop current annoying is when the audio signal is affected.

什么使地面回路电流恼人的是，当音频信号受到影响。

The country's top public health officer says Canadians should consider moderating their use of cellphones — and their children's — until science overcomes nagging uncertainties about long-term health effects.

该国最大的公共健康官员说，加拿大应该考虑放缓其使用的手机-和他们的孩子的-直到科学克服恼人的不确定性，长期健康影响。

It seemed hideously ironic that the puzzle pieces would fit together just in time for all of them to be destroyed.

这真是讽刺透顶了，所有的恼人的事情都在它们被彻底破坏时修复了。

David: It's... it's a big pain in the rear.

大卫：那是。。。。。。那真是件恼人的事。

The substitution of agreeable or inoffensive expression for one that may offend or suggest something unpleasant.

"即"以令人愉快和无刺激的词语来替代恼人的或引起不快联想的词语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失