恼人

It must have been most irksome to find herself bound by a hard-wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

她发现自己受这勉为其难的保证的约束，充当一个自己所无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼睁睁看着一位不相投合的外人永远硬挤在自己的家人中间。对她来说，这想必是件最恼人的事情了。

As a consequence, when we attempt to look after these 'services' ourselves, the response from the service industry is annoyance: We are competing with them, unprofessionally, not letting them do "their" jobs, depriving them of the raw material they need.

造成的后果是，当我们试图自行应付这些"服务"之时，服务业的回答是恼人的：我们这些外行在与他们竞争服务，妨碍他们进行他们的工作，从他们手中夺走了他们所需的原材料。

Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.

至于路路通，我们可以想象，在这场恼人的暴风雨中，他那种无法抑止的愤怒会达到什么程度。

If you are a Gmail user, you've probably noticed the annoying unread message count for the Spam folder.

如果你是Gmail用户，你可能已经注意到了恼人的垃圾邮件文件夹未读邮件数。

"But then I realized something was wrong: I had too much anxiety and a nagging problem with urgent urination."

"但是，我意识到有问题：我焦虑太多，和一个恼人的问题，迫切小便。"

Family disruption has been suggested as a central cause of many vexing social problems, as well.

有人提出，家庭破裂还是许多恼人的社会问题的主要原因。

AEther Vial is particularly annoying if it comes down on the first turn, as it not only allows them to come out quickly, but also lets them sneak creatures past your countermagic or play Arcbound Ravager at the end of your turn to protect it from Viridian Shaman.

第一回合的以太瓶尤其恼人，它不仅能加快共鸣下兽的速度，还能废掉你的康牌，甚至可以在你回合结束放出吞吃兽，以躲过你的祭师。

Professor Wootton says the most troubling finding is the speed of acidification, with the pH level dropping at a much greater rate than was previously thought.

伍顿教授称，最恼人的发现是酸化的速度，PH值以前所未有的速度下降。酸化速度要比以前预测的模型快10到20倍。

Nose: Fruity with an annoying yeasty quality.

气味： 果实味道加上一股恼人的酵母味。

Imagine that in the morning, when those cute little things wake you up with their brushy pawns instead of the noising alarm clock.

想象一下，早上不再被恼人的闹铃吵醒，而是那些小可爱们用毛茸茸的爪子把你叫醒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐