恼

None of these nettles can be grasped without the co-operation of Beijing and, to a lesser extent, New Delhi.

没有中国政府的合作，所有这些恼人的问题都得不到掌控。

Nineteen of those 20 seasons resulted in playoff appearances, and an amazing 17 of them produced 53 wins or more (prorating for the 1998-99 season).

唯一一个马刺的战绩不佳的赛季是1996—1997，那年罗宾逊受到背伤的困恼，球队只取得了20胜62负的战绩。

It rankles that some of the people I get this from are young enough that I could pass for their mother—that is, if I had had kids early.

更让人可恼的是，有些这么称呼我的人还很年轻，我够当他们的妈妈了──如果我早点生了孩子的话。

It rankles that some of the people I get this from are young enough that I could pass for their mother—that is, if I had had kids early.

更让人可恼的是，有些这么称呼我&亲爱的&的人还很年轻，我够当他们的妈妈了──如果我早点生了孩子的话。

It rankles that some of the people I get this from are young enoughthat I could pass for their mother--that is, if I had had kids early.

更让人可恼的是，有些这么称呼我的人还很年轻，我够当他们的妈妈了——如果我早点生了孩子的话。

It rankles that some of the people I get this from are young enough that I could pass for their mother--that is, if I had had kids early.

更让人可恼的是，有些这么称呼我的人还很年轻，我够当他们的妈妈了

If we are in an angry conversation, we won't find the issue at hand in rehashing past events or in dwelling on our judgments of the other person. Instead, we find it by grounding the conversation in what each person is feeling during the conversation.

如果我们正陷入恼人的交谈中，而却老是重提往事或发表我们对别人的种种看法，那麼我们将无法发现最迫切的『手边的问题』；相反的，如果我们在交谈当中能够关注其他人的感受就可以发现到它。

Christina riles her by talking about her morphine addiction.

克里斯蒂娜故意谈及其吗啡上瘾激恼她。

It's 5 am so the annoying alarm was actually handy as I would otherwise be snoozing for another hour.

现在才凌晨5点，这个恼人的闹铃其实很有帮助，不然我得再磨上一个小时。

Keeping track of squeaks will make you aware of what the total cost is, and whether a replacement is warranted.

追踪这些恼人的问题能让你掌握总成本，和做出对是否要更新事物的决定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。