恶魔的

And the Joker is more than a villain. He's a Mephistopheles whose actions are fiendishly designed to pose moral dilemmas for his enemies.

而小丑亦不是单纯的恶人，他好似浮士德的恶魔，为自己的冤家精心设计了一个又一个恶毒的道德困境。

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

Le Siege de Corinth, La Muette de Portici, Robert Le Diable (noted for its Phanton of the Nuns effect) and , of course, Gounod's Faust, the opera which is the backdrop to the Leroux novel.

科林斯》《波尔蒂契的哑女》《恶魔罗勃》（因为修女幽灵的特效而著名）当然还有古诺的《浮士德》，这部歌剧院就是勒胡小说的背景。

An awl heart ache is likely ordinary on the high-pressured electric shock, immediately lets in front of this time already exhausted yellow area senior official gold longan fierce one black, could also not be supporting, slowly reverse this devil planetoid, how heroical picture!

一阵锥心的疼痛就像高压电击一般，顿时让此时已精疲力竭的黄区长官黄金龙眼前猛的一黑，在也支撑不住了，慢慢地倒向这颗恶魔般的小行星，多么壮烈的画面啊！

When our normal ideals and daydreams are rendered with Elfriede Jelinek's instrumentation of heartless word-plays, macabre metaphors and infernally twisted quotations from the classics, they are never again the same.

耶利内克以无情的文字游戏，恐怖的隐喻，恶魔般地曲解了的经典引文，来表现我们正常的理想和白日梦，对其原始形态加以扭曲变形。

Made contracts with demons from the netherworld by offering them the souls of those who died in Pogrom Forest.

他放纵来自深渊的恶魔自由攫取那些在波格罗姆森林死去的人们的灵魂，以此来获取魔鬼们的助力。

Then Mara the Evil One, taking on the form of a farmer with a large plowshare over his shoulder, carrying a long goad stick — his hair disheveled, his clothes made of coarse hemp, his feet splattered with mud — went to the Blessed One and, on arrival, said, Hey, contemplative.

随后恶魔变化成一个农夫的外形，去到世尊那里，他肩上担著一个大犁头，手里拿著一根长刺棒──他的头发蓬乱，衣服是粗麻制的，他的脚沾满泥巴。到了之后便说：「嗨！

Early peoples often made noise at the New Year to drive away demons; the Jews transformed this practice into a blowing of the horn to prefigure the moment when God would destroy the evil in the world, blow the ram's horn, and come with the whirlwinds.

"早期人民的噪音往往在新年驱赶恶魔；犹太人改变这一做法变成吹非洲之角到预想的时刻上帝将摧毁邪恶世界"，打击的RAM的号角，并与龙卷风。

His creative tendencies decadence, the pursuit of a strong stimulus, self-abuse abnormal sensory pleasure and enjoyment, describing himself as "the devil is."

他的创作倾向颓废，追求强烈的刺激、自我虐待的快感和变态的官能享受，自称为"恶魔主义"。

Ford advertising and promotion have always been spasmodic, and Ford dealers have usually been treated as a necessary evil.

福特的广告和促销活动一直是零星间歇的，他们的经销商也通常被当成甩不掉的恶魔来对待。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。