恶魔的

Not a lot, but more than Tyrion has over anyone else in the Eyrie; with a successful Influence roll, it is enough to convince Bronn to fight for the Imp's life.

在提利昂通过一场恶战的考验之后，GM允许他凭着黄金和对人贪欲的利用在波隆身上支付2点影响力。2点影响力并不多，但是提利昂对波隆的影响力超过了艾林的每一个人；于是，在一次成功的影响力检定之后，波隆下定决心为了小恶魔的生命而战。

They meet the Everpresent Wordsnatcher, a dirty little bird who twists their sentences into his own meanings, the Terrible Trivium, a man with no features on his face who stalls the travelers with meaningless busywork, and the Demon of Insincerity, who tries to trick them into leaving the path to the castle.

它们符合无所不在Wordsnatcher ，一个肮脏的小波折禽流谁服刑到自己的含义，雷帝Trivium ，没有一个人在他的脸上功能谁摊位的旅客意义busywork和恶魔的诚意，谁试图欺骗他们离开的路径城堡。

They are almost unconscious, and there exists within them a sort of terrible obliteration.

在这黑洞里游荡着的那些近似猛兽恶魔的狰狞鬼影是不管普遍的进步的，它们不理解思想和文字，它们所关心的只是个人满足。

A dragon, after all, was a god-figure that they could see: It was there, as real as the archdemon itself, and, as evidence makes clear, did offer a degree of protection to its cult.ts.

然而，一只巨龙却是真实存在且可被看见的：它就存在于那里，像大恶魔的存在一样真实，且据确凿的证据说明，巨龙确实能为它的信徒们提供一定程度上的保护。

But we've made a Faustian bargain with our antibiotics, because most researchers now believe that our supersanitized world exacts a unique price in allergies, asthma and autoimmune diseases, most of which were unknown to our ancestors.

但是我们已经与我们生产的抗生素订下了一份恶魔的契约，因为绝大多数研究者现在相信我们超级灭菌的世界是过敏症、哮喘和自免疫系统疾病索取的独特代价，大多数对于我们的祖先是未知的。

Section 2 selects the Queen with a mirror in Snow White, Maleficent in The Sleeping Beauty, the enchantress in Rapunzel and other ordinary negative figures in fairy tales as powerful monsters in contrast to angels to explain how patriarchal society deforms capable and assertive women, denounces them as sinful devils.

第二部分以《白雪公主》中的魔镜皇后，《睡美人》中的Maleficent，《长发姑娘》中的女巫及其他童话故事中不具魔力的反面女性角色作为妖妇的代表，分析父权中心社会异化自信、有能力的女性，诬其为罪孽深重的恶魔的现象。

Section 2 selects the Queen with a mirror in Snow White, Maleficent in The Sleeping Beauty, the enchantress in Rapunzel and other ordinary negative figures in fairy tales as powerful monsters in contrast to angels to explain how patriarchal society deforms capable and assertive women, denounces them as sinful devils.

第二部分以《白雪公主》中的魔镜皇后，《睡美人》中的Maleficent，《长发姑娘》中的女巫(来源：AB8bC论文e5e5网www.abclunwen.com)及其他童话故事中不具魔力的反面女性角色作为妖妇的代表，分析父权中心社会异化自信、有能力的女性，诬其为罪孽深重的恶魔的现象。

Yet with the "gay-friendly" we become perverse too, metamorphosing from devils to ABBA-loving fashion freaks.

但是在一些对同性恋友好的人们的眼里我们同样也是龌龊和不正当的，只是从恶魔的称号转为时髦的怪物。

The casting throughout shows a similarly sure shot, hitting bullseye after bullseye, each of them perhaps more perfectly chosen than the last: Lily Cole as a stroppy and bored yet coy young beauty, Christopher Plummer exhausted past the reach of his own wisdom, and Tom Waits wearing the bowler hat and smoking the cigars of the Devil.

演员的阵容没有更好更合适的了，可以说，是一个比一个好：Lily Cole饰演刁蛮被宠坏但略带羞涩的年轻貌美女儿，Christopher Plummer为了获取更多的智慧精疲力尽，Tom Waits戴着圆顶高帽，口叼着恶魔的雪茄。

MATSUI, who had remained in a rear area until 17 December, made a triumphal entry into the city on that day, and on 18 December held a religious service for the dead, after which he issued a statement in the course of which he said: I extend much sympathy to millions of innocent people in the Kiangpei and Chekiang districts, who suffered the evils of war.

松井石根一直留在后方，直到12月17日才以胜利者的姿态进入南京。12月18日，他主持了一个悼念死者的宗教仪式。随后，他发表了一个声明，他在其中说到：我对江北和江浙一带的几百万无辜人民，表示极大的同情，他们是战争恶魔的受害者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。