恶毒的

" He added,"I understand your readers may think it's some sort of malevolent imperialist conspiracy.

"他补充说，"我理解你的读者可能会认为这是某种形式的恶毒帝国主义的阴谋。

Patrick McGoohan is chilling, brutal, and vicious as the ruthless Edward I, known by the nickname 'Longshanks.

帕特里克mcgoohan是令人心寒的，残暴，恶毒，因为无情的爱德华一世，众所周知的昵称' longshanks 。

None of his true feelings were revealed by anything butthe glitter of intent in his eyes.Unless that glitter was actually cool malignance.

除了闪烁不定的眼神，几乎没有什么能暴露他心中真正的想法，除非这眼神中只有冰冷的恶毒。

His first act was to elevate his torch to a level with my face squint malignantly project his under lip and turn away.

他的第一个动作就是把烛火向上举得和我的脸平齐，恶毒地斜瞅一眼，撇着他的下唇，就转身走开了。

He appeared even more deeply engrossed in his work when the Russian general entered, and glancing through his spectacles at the face of Balashov, who looked cheerful from the brightness of the morning and his talk with Murat, he did not get up, did not stir even, but scowled more than before, and grinned malignantly.

俄国将军进来时，他却更专心一意地作自己的事，他透过眼镜扫了一眼巴拉瑟夫那由于美丽早晨和与缪拉谈话的美好感受而生机勃勃的脸，他没有站起来，甚至动也没动一下，还把眉头皱得更紧，恶毒地冷冷一笑。

I was compelled to attempt it, because I had succeeded in rousing his rage a pitch above his malignity.

我是被迫作这个打算的，因为我已经把他的愤怒煽得比他的恶毒还要高一点了。

I deplore... the putrid state into which our newspapers have passed and the malignity, the vulgarity, and mendacious spirit of those who write for them...

我十分担忧我们的报纸目前所处的败坏状态，那些写手恶毒，低下和习惯性的伤害他人。

I was before a perjurer, a blasphemer, an injurious person - no matter how men may treat me, they will never treat me with the spite and hatred with which I treated Jesus Christ.

我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的。——不论人怎样对待我，也绝对必不上我昔日怎样以恶毒来对待耶稣基督。

"My life is a mess," he says. My owner is mean, my girlfriend ran away with a schnauzer, and I'm as jittery as a cat.

"我的生活真是一团糟，"他说道，我的主人很恶毒，我的女朋友跟一只雪纳瑞跑了。

We knew that we should have to meet thebitter attack of the party politician—and I thinkthere is no form of attack which is more ve-nomous,which is more unscrupulous—and as wewere women,we had to face another thing,wehad to face censure as being unwomanly,as beingunladylike（you know,that is thought worse thanbeing unwomanly）,as being,well,unconvention-al and ridiculous,and all the rest of it.

我们早就知道，我们肯定会受到党派政客的刻薄攻击——我想没有比这种攻击更恶毒、更无耻的了。而且，因为我们是女人，我们还不得不面对另一件事，即面对这样的攻讦：我们不像女人，有失淑女风范（你们知道，这后一条比前一条更恶劣），有失体统，荒唐可笑等等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐