恶毒的

His official wife is vicious, and always treats her servants high-handedly.

他的大老婆人很恶毒，总是欺负手下的人。

You incite them to outrage for bad purposes of your own.

你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的。

So sorry there, buddy, if that sounds like invective

所以抱歉了，我的朋友，如果我说的太过恶毒

Or it might well be that the physician was not careful then, as at all other times, to hide the malevolence with which he looked upon his victim.

也可能是，医生当时没有像平素那样小心地掩饰他看着自己的牺牲品时的那种恶毒样子。

As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, but as the servants of God.

恢复本 你们是自由的，不可用自由遮盖恶毒，却要作神的奴仆。

As free, and not using your liberty for a coat of maliciousness, but as the servants of God.

016 你们虽是自由的，却不可藉著自由遮盖恶毒总要作神的仆人。

The frequency of envy makes it so familiar that it escapes our notice; nor do we often reflect upon its turpitude or malignity, till we happen to feel its influence.

由于我们对于妒忌已经熟视无睹，我们也很少想到它的卑鄙和恶毒，直到有一天它的影响力碰巧降临到我们头上。

Oh you men who think or say that I am malevolent , stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.

唉，你们这些人以为并说我是个恶毒、顽固而又厌世的人，那可真是对我的莫大误解。

Theologian Reinhold Niebuhr said after World War II:"We must finally be reconciled with our foe, lest we both perish in the vicious circle of hatred."

尼布尔在第二次世界大战后说："我们必须最终于我们的敌人和解，不然，我们均将在仇恨的恶毒轮回中毁灭。"

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, with all malice, 32 and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

一切苦毒，恼恨，忿怒，嚷闹，毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。