恶毒的

And with them came another invader, more cruel andvicious than any they had fought, the Carpetbagger.

而与他们一起回来的另一入侵者……比从前遇过的更残忍恶毒，……投机者。

Vicious than any they had fought, the Carpetbagger.

而与他们一起回来的另一入侵者……比从前遇过的更残忍恶毒，……投机者。

As free, and not using your liberty for a cloke of malicioue, but as the servants of God.

2：16 你们虽是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。

As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants ofGod.

你们虽是自由的，却不可藉着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。

In fact, it is only Sakurai who can bring such graceful balance to the contrast between cuteness and viciousness, and at the same time express her ambivalent affections.

其实也只有樱井，才能如此完美地平衡可爱和恶毒之间的差异，并在同时表达她自己的感情。

I have seen him be as kind and gentle as anyone could imagine to the most vicious when enraged.

我曾经见过他和任何人一样温柔善良的人能想象到的最恶毒当愤怒。

Her basically go up with Korea network to death a few put usurious evil-minded rumor for a long time to concern to the person of the same trade about her.

她的死主要与韩国网络上一些关于她长期向同行放高利贷的恶毒谣言有关。

Therefore putting away all filthiness and the abundance of malice, receive in meekness the implanted word, which is able to save your souls.

1：21 所以你们既脱去一切的污秽，和盈余的恶毒，就该用温柔领受那栽种的话，就是能救你们魂的话。

Then suddenly, and as if it had been so all the time, every hole, far and near, and there were hundreds of them, seemed to possess its face, coming and going rapidly, all fixing on him glances of malice and hatred: all hard-eyed and evil and sharp.

可是突然间，远远近近几百个洞里都钻出一张脸，忽而显现，忽而消失，所有的眼睛都凶狠、邪恶、锐利，一齐用恶毒、敌对的眼光盯住他。

And when he had a while laid unto her for the manner' sake （ Accused her, to justify arrest ）, that she went about to bewitch him, and that she was of counsel with the Lord Chamberlain （ Lord Hastings , beheaded by Richard ） to destroy him; in conclusion when that no color could fasten upon these matters, then he laid heinously to her charge that thing that herself could not deny, that all the world wist was true, and that natheles every man laughed at to hear it then so suddenly so highly taken, that she was naught of her body.

接着按章对她进行了审问，说她到处奔走，想迷惑他，又说她同王室大臣合谋想杀害他；等到一看这些罪名无法成立，就恶毒地提出一条她本人无法否认，而且全世界都知道是确有其事的罪名，不过在这时突然地郑重其事地提出只使所有的人听了发笑罢了——这罪名就是她不贞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。