恶毒的

On account of his severity in dealing with the half Christian Humanists of the Curia he has been attacked with savage bitterness by Platina, one of the dismissed officials, in his Lives of the Popes ,2 but nobody is likely to be deceived by scurrilous libels, the motives of which are only too apparent.

出于对他对于元老院半天主教人文主义者的铁腕手段的不满，一位被解雇的官员普纳提拿在他的著作《教皇生活》中，对教皇作出了恶毒攻击，但这种恶毒攻击并不能混淆视，因为作者的动机实在太明显了。

In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者恢复了生命的活力决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏对他们唯一的裁决就是复仇正义和警惕的信念不会落空它们的价值和真理终将实现当然，我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍所以简单地说，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes,and Joseph,trembling with sincere horror,hurried out praying and ejaculating 'wicked' as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着&恶毒！&

The voice of Freedom cried,"Emancipate your slaves." Humanity supplicated with tears for the deliverance of the children of Africa. Wisdom urged her solemn plea.

自由之声吶喊道：&解放你们的奴隶&；人们热泪盈眶地哀告释放来自非洲的子孙们；智慧女神庄重地提出她的恳求；流血的囚徒们喊冤叫屈，面向对着十字架痛哭流涕的基督教义；耶和华向这个恶毒的制度紧皱双眉；上苍电闪雷鸣，复仇的火焰呼之即出，欲劈死维护奴隶制罪恶的卑鄙之徒。

The voice of Freedom cried,"Emancipate your slaves." Humanity supplicated with tears for the deliverance of the children of Africa. Wisdom urged her solemn plea.

自由之声呐喊道：&解放你们的奴隶&；人们热泪盈眶地哀告释放来自非洲的子孙们；智慧女神庄重地提出她的恳求；流血的囚徒们喊冤叫屈，面向对着十字架痛哭流涕的基督教义；耶和华向这个恶毒的制度紧皱双眉；上苍电闪雷鸣，复仇的火焰呼之即出，欲劈死维护奴隶制罪恶的卑鄙之徒。

However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

电影里直接跳到However开始的那句）不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者，恢复了生命的活力，并决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫，遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏。

It is impossible to retaliate against the vicious attack of a three-headed C erberus.

在地狱三头犬的恶毒攻击下，根本不可能反击。（狗狗曰：为什么说我恶毒啊？我其实是很善良的，我是人类最忠实的朋友啊！

It is impossible to retaliate against the vicious attack of a three-headed Cerberus.

在地狱三头犬的恶毒攻击下，根本不可能反击。（狗狗曰：为什么说我恶毒啊？我其实是很善良的，我是人类最忠实的朋友啊！

It passes from you into the hands of a loathsome companion: from him to a gang of blackmailers: copies of it are sent about London to my friends, and to the manager of the theatre where my work is being performed: every construction but the right one is put on it[26c]: Society is thrilled with the absurd rumours that I have had to pay a huge sum of money for having written an infamous letter to you: this forms the basis of your father's worst attack: I produce the original letter myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt Innocence: ultimately it forms part of a criminal charge: the Crown takes it up: the Judge sums up on it with little learning and much morality: I go to prison for it at last.

先是从你传到了你一个缺德的同伴手中，从他再传到一伙敲诈之徒那里，弄成许多份在伦敦到处传流，寄给了我的朋友，还寄给了我的作品正在上演的剧院的经理：人们众说纷纭，可就是没有一个解释切中信的原意[26c]。社会为各种荒唐的谣言撩得耳热心跳：说是我因为写了一封不光彩的信给你而不得不付出一笔巨款。而你父亲又据此进行最为恶毒的攻击：我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲的辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵的邪恶企图，最终列为刑事罪状的一部分。刑事庭接受了这一指控，法官对此的总结陈词道学多而见识少：我到底还是因为这个进了监狱。

The river, which is called Hongfu Port, flowing under the Hongfu Bridge is one of the four major watercourses.

赵高的恶毒是忠厚老实的恶毒，就像饭里的沙砾或者鱼骨片里的刺，会给人一种毫无防备却又在意料之中的伤痛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。