恶毒

It passes from you into the hands of a loathsome companion: from him to a gang of blackmailers: copies of it are sent about London to my friends, and to the manager of the theatre where my work is being performed: every construction but the right one is put on it[26c]: Society is thrilled with the absurd rumours that I have had to pay a huge sum of money for having written an infamous letter to you: this forms the basis of your father's worst attack: I produce the original letter myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt Innocence: ultimately it forms part of a criminal charge: the Crown takes it up: the Judge sums up on it with little learning and much morality: I go to prison for it at last.

先是从你传到了你一个缺德的同伴手中，从他再传到一伙敲诈之徒那里，弄成许多份在伦敦到处传流，寄给了我的朋友，还寄给了我的作品正在上演的剧院的经理：人们众说纷纭，可就是没有一个解释切中信的原意[26c]。社会为各种荒唐的谣言撩得耳热心跳：说是我因为写了一封不光彩的信给你而不得不付出一笔巨款。而你父亲又据此进行最为恶毒的攻击：我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲的辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵的邪恶企图，最终列为刑事罪状的一部分。刑事庭接受了这一指控，法官对此的总结陈词道学多而见识少：我到底还是因为这个进了监狱。

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evilspeakings

所以你们既除去一切的恶毒，诡诈，并假善，嫉妒，和一切毁谤的话

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil eakings

2：1 所以你们既除去一切的恶毒，诡诈，并假善，嫉妒，和一切毁谤的话

Growling the foulest imprecations, he crawled along the sand till he got hold of the porch and could hoist himself again upon his crutch.

他咆哮着发出最恶毒的咒骂，爬在沙地上，一直爬到了门廊前，抓着门柱子，用拐将自己的身体重新撑了起来。

As descendants of intermarriages between European settlers and Indian people in the 1870s, the Metis Nation of Manitoba, Canada, has faced virulent discrimination from both whites and Indians.

为子孙通婚欧洲定居者和印第安人的1870，混血民族马尼托巴，加拿大面对恶毒的歧视，无论是白人和印度人。

Returning, I had to cross before the lookingglass; my fascinated glance involuntarily explored the depth it revealed.

白茜和恶毒的阿葆特小姐让我一动不动坐在上面的那个座位，是一张软垫矮凳，就搁在大理石壁炉架附近。

He bears a nasty grudge against his native country after so long abroad, grumble other government mouthpieces.

在国外多年之后，他对自己的祖国怀有恶毒的怨恨，抱怨其他的政府官员。

Master Heathcliff, much irritated, asserted her relation was false.

他一定是很恶毒，才会使伊莎贝拉姑姑离开了他。

Alba'.'' Longa, but by then deposed by Amulius, his wicked brother.

努米托后来被他恶毒的弟弟阿穆利乌斯废黜。

The twins' mother was Rhea Silvia, daughter of Numitor, once the King of Alba Longa, but by then deposed by Amulius, his wicked brother.

这对双胞胎兄弟的母亲是阿尔巴隆加国王努米托之女雷亚·西尔维亚。努米托后来被他恶毒的弟弟阿穆利乌斯废黜。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。