恶棍的

An arrant fool; a complete coward; a consummate fool; a double-dyed villain; gross negligence; a perfect idiot; pure folly; what a sodding mess; stark staring mad; a thoroughgoing villain; utter nonsense.

十足的傻瓜；十足的胆小鬼；彻底的白痴；十足的恶棍；彻底的忽略；彻头彻尾的傻瓜；十足的傻话；多么脏乱；十足的疯子；彻底的坏人；十足的废话。

Fool; a complete coward; a consummate fool; a double-dyed villain; gross negligence; a perfect idiot; pure folly; what a sodding mess; stark staring mad; a thoroughgoing villain; utter nonsense.

十足的傻瓜；十足的胆小鬼；彻底的白痴；十足的恶棍；彻底的忽略；彻头彻尾的傻瓜；十足的傻话；多么脏乱；十足的疯子；彻底的坏人；十足的废话。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex,..., would call 'the old ultraviolence'.

小说中的"在 Leith 中心车站认火车"一节将故事里的人物放在一个废弃的、没有火车的火车站。在那里，其中一人对一个"废弃的人类"大打出手，用 Anthony Burgess 笔下的恶棍 Alex 的话说即为"惯常的比青紫色多点"。而这个废弃的人类，却是那人的父亲。

There is another thing:- young men of the richer classes, who have not much to do, come about me of their own accord; they like to hear the pretenders examined, and they often imitate me, and examine others themselves; there are plenty of persons, as they soon enough discover, who think that they know something, but really know little or nothing: and then those who are examined by them instead of being angry with themselves are angry with me: This confounded Socrates, they say; this villainous misleader of youth!

还有一件事：----有钱的年青人们，无所事事，自愿的来到我这里；他们喜欢听那些自以为有智慧的人在我面前被检验，所以也经常模仿我，检验其他的人；也有很多人很快发现他们原来以为自己知道一些东西，但是其实只知道很少甚至根本是无知：最后这些被检验的人，他们发现了自己无知，本来应该生气他们自己的气，而他们却对着我生气：这个讨厌的苏格拉底，他们说；这个误导年青人的恶棍----然后如果有人问他们苏格拉底教过什么邪恶的东西？

Last but not least, this statement zeroed in on the Chinese government and its farfetched sophism is actually another attack on the Chinese people.

首先，在Jack Cafferty的言论中，他反复多次说到中国，中国人，丝毫没有提到中国政府的地方；再者，Jack Cafferty在说到"恶棍"与"暴徒"时，使用的是复数，其意思非常明确，他口中的"他们"指的就是整个华人族群；最后，贵台的声明把矛头转向中国政府，这样牵强的强辩实际上是对中华民族的二度伤害！

And don't get him started on the God of the Old Testament," a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sado-masochistic, capriciously malevolent bully".

谈到《旧约》中的上帝，他将滔滔不绝&一个厌恶女性的、怕同性恋的、有种族主义观点的、婴的、张种族屠杀的、子的、发瘟疫的、大狂的、虐受虐狂的、幻莫测的恶棍&。

It will feel a bit like the 1970s, when the endless recession and aftermath of the secondary banking crisis in Britain made it a high time for spivs and villains. In 2010 there will be a new cast of infamous billionaires—and they won't be MBAs bloated with theories. They will be the barrow boys quick on their feet and lacking any scruples.

这有点像19世纪70年代，无止尽的衰退和英国二级银行业危机的余波简直是无业游民和恶棍们的最好时光。2010年将会出现新一波的不知名亿万富翁——他们绝不会是满脑子理论的MBA们，而是用脚前进毫无顾忌的推车小贩。

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那一小撮恶棍和强盗可以犯下难以想象的滔天罪行（如通用汽车公司老总们的所作所为，有好几十年了），并且眼看他们载满不义之财的列车由于他们的贪婪和无以伦比的愚蠢而不堪重负、行将倾覆时，联邦政府当局却可以雷厉风行地在极短的时间内，如果不是几个小时的话，起码也是在几天之内，就去帮他们排忧解难、消除危机？

Yet in their Peripeties, as also in their simple plots, the poets I mean show wonderful skill in aiming at the kind of effect they desire--a tragic situation that arouses the human feeling in one, like the clever villain (e.g. Sisyphus) deceived, or the brave wrongdoer worsted.

然而在急转中，正如他们在简单情节中，我所指的那些诗人显现出卓越的技艺以获得他们希望的效果——唤起人们情感的悲剧情景，比如聪明的恶棍被骗，或者勇敢的犯错者遭受打击。

A startling number of storytellers gathered herein believed, decades after Francie Nolan in "A Tree Grows in Brooklyn," that the rite of passage signified by the blood exiting their bodies was death (one contributor, heartbreakingly, burning her stained underwear in an effort to spare her loved ones the bad tidings). Or that, as virgins, they could not use tampons.

大量的说书人都持有这种观念，十年后，弗兰茜·诺兰在《布鲁克林的一棵树》中说，通过仪式用血检验他们的身体这种做法已经终止了（一个万念俱灰失了身的女孩焚烧她被玷污了的内衣，为了保护她深爱的恶棍）那些处女们，是不能用止血棉塞的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。