恶棍地

A truly deep-dyed villain could have hornswaggled him as readily as he could have flattered a pretty shop-girl.

就像他能轻易讨得一个女店员的欢心一样，一个真正老谋深算的恶棍会同样轻易地把他骗了。

These, in their turn, cursed back at the blind miscreant, threatened him in horrid terms, and tried in vain to catch the stick and wrest it from his grasp.

这些人，轮番地咒骂这个瞎了眼的恶棍，恶言恶语威胁他，还徒劳地试图抓住那个根子，从他的掌握下夺过来。

Unfortunately, they are more brittle than other sintered inserts, and their use is normally confined to high-speed cutting of cast and nodular irons, tough alloy and even semihard steels.

不幸地，他们是更易碎的超过其他的泉华插入物，和他们的使用通常是被限制的到高速的切断阵容和小节的铁，恶棍合金和平坦的 semihard 钢。

Better to Taser the little thugs than shoot them.

更好地克利克小恶棍比他们射击。

As he rose he dealt the scoundrel a frightful uppercut that sent him off his feet.

他站起来对准那恶棍的下巴猛地一拳，把他打倒在地。

At Cannes some questioned the tastefulness of "Inglourious Basterds," a violent revenge fantasy that, as Mr. Tarantino excitedly put it at his news conference, uses the power of cinema to "bring down the Third Reich."

在坎城时，塔伦提诺在记者会中兴奋地称此片为暴力复仇幻想曲，在片中用电影的力量「搞垮德意志第三帝国」，有些人则质疑「恶棍特工」的品味问题。

I sobbed and wept so that my eyes were almost blind; and the ruffian you have such sympathy with stood opposite: presuming every now and then to bid me ''wisht'', and denying that it was his fault; and, finally, frightened by my assertions that I would tell papa, and that he should be put in prison and hanged, he commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

我哭得我的眼睛都要瞎了，你非常同情的那个恶棍就站在我对面：竟敢时不时地吩咐我'别吵'，而且否认是他的错；最后由于我断言我要告诉爸爸，而且他一定要被关在牢狱里，还要被吊死。他怕了，自己也开始哭起来，又连忙跑出去掩盖他那怯弱的感情。

Door-god Jiang has his h and s behind his back, a bulging belly and a forbidding countenance as if he might show his bad temper at any time.

只见这个流氓恶棍，双手背在身后，蛮横地腆着肚皮，一副霸悍相，随时随地都可能向人施发狂暴。

Door-god Jiang has his hands behind his back, a bulging belly and a forbidding countenance as if he might show his bad temper at any time.

只见这个流氓恶棍，双手背在身后，蛮横地腆着肚皮，一副霸悍相，随时随地都可能向人施发狂暴。

It was tempting to say that Sept.11 changed all that, just as it is tempting to say that every hero needs a villain, and good needs evil as its grinding stone.

It是诱人地说， 9.11改变了这一切，只是因为它是诱人地说，每一个英雄需要一个恶棍，邪恶的和良好的需要作为其研磨石。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。