恶梦

Hoe in hand, I reopened the basement door with dread. I reached the bottom of the stairs hoping it was all a bad dream and the snake would be gone.

我拿着锄头，战战兢兢地重新打开地窖的门，下到楼梯的底部，心里一个劲地祈祷着，但愿这一切是一场恶梦，毒蛇已经不见了。

To store in a cellar .Hoe in hand, I reopened the basement door with dread. I reached the bottom of the stairs hoping it was all a bad dream and the snake would be gone.

我拿着锄头，战战兢兢地重新打开地窖的门，下到楼梯的底部，心里一个劲地祈祷着，但愿这一切是一场恶梦，毒蛇已经不见了。

Re-watched "honey and clover" the animation...it was one important companion of me during those sad days, and i cried with hagu, ayumi and takemoto all over again.

一晚里造了3个梦，有2个是恶梦，好辛苦，好像没有睡过一样。好想离开，但我又可以去哪里呢？

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

P-lf he commuted the sentence after that, the fears of every non-Catholic would be realized.

如果他与教宗谈过后决定缓刑，那每个非天主教选民的恶梦就会成真。

P-If he commuted the sentence after that, the fears of every non-Catholic would be realized.

如果他与教宗谈过后决定缓刑，那每个非天主教选民的恶梦就会成真。

You might find yourself having nightmares in which you go around stomping on little baby birds!

你可能会发现自己常做你来回践踏小鸟的恶梦！

And I am further convinced that if our white brothers dismiss us as "rabble rousers" and "outside agitators"― those of us who are working through the channels of nonviolent direct action― and refuse to support our nonviolent efforts, millions of Negroes, out of frustration and despair, w― ill seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening racial nightmare.

而且我更确信，假如我们的白人弟兄把我们斥爲&暴民煽动者&和&外来鼓动家&──指我们中那些通过非暴力直接行动的渠道工作的人──而且拒绝支持我们的非暴力斗争，那麽数以百计的黑人出于沮丧和绝望将从黑人民族主义思想中获取安慰和保护，这一发展趋势不可避免会导致恐怖的种族对抗恶梦。

And I am further convinced that if our white brothers dismiss us as "rabble rousers" and "outside agitators"― those of us who are working through the channels of nonviolent direct action― and refuse to support our nonviolent efforts, millions of Negroes, out of frustration and despair, w― ill seek solace and security in black nationalist ideologies, a development that will lead inevitably to a frightening racial nightmare.

而且我更确信，假如我们的白人弟兄把我们斥爲&暴民煽动者&和&外来鼓动家&──指我们中那些通过非暴力直接行动的渠道工作的人──而且拒绝支援我们的非暴力斗争，那麽数以百计的黑人出於沮丧和绝望将从黑人民族主义思想中获取安慰和保护，这一发展趋势不可避免会导致恐怖的种族对抗恶梦。

Soon the Mole and the Rat were warm and dry,and the dangers of the Wild Wood seemed a long way away,like a bad dream.

一会儿，鼹鼠和水鼠身上都乾了并且暖和起来，而那些在野树林里的危险好像在很远的地方，像做一场恶梦。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。