恶果

In Thousand Oaks, Calif., Adina Nack keeps the thermostat at 28– and lets her toddler dance around the house in a bathing suit, spritzing herself with cool water from a spray bottle.

夹在电价上涨和全球变暖恶果之间的美国消费者在是否应关掉冷气的问题上很是挣扎。

I believe my fellow competitors/our political critics have already given a clear account of the aftermaths of wars, so there's no need for me to bore you with a repetition of the evil of war.

我相信其他演讲者/我们的政论家们已经对战争的后果给予了清晰的阐述，所以在此我没有必要再絮叨战争的恶果来让大家觉得厌烦。

Nothing should be presumed against them; but if, with the requisite facilities, the public money is suffered to lie long and uselessly in their hands, they will not be the only defaulters, nor will the demoralizing effect be confined to them.

千万不要认为这是为难他们；但如果具备了这些必要的便利，而公款仍长期毫无用途地滞留在他们手中，那么，渎职者就不仅仅局限于他们，同样，造成混乱的恶果也就不能完全归罪于他们。

In the past, Literature has always been the Upper-class' culture, today it has enter the Visual field of common person, and the Popularization of contemporary literature absolutely can be seen as one of the evangels that the mass media brings to us.

当然另一方面，文学与传媒的紧密结合也使得当代文学的每一步发展都离不开大众传媒的介入与运作，而这种媒体化的操作又引发了文学的庸俗媚俗、市场化、商业化等系列恶果。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon or Lord of the Ascendant; or if the Lord of Ascendant be combust, or an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his villainy.

火星与水星状态不良，且跟月亮合相，徵象小偷与强盗，但如果他们同时跟土星有相位，或者他们落在第七宫，命主将受苦於资源短缺。因此当你看到看到可悲的罪犯时，注意凶星强盛与否，且是否跟光体或ASC主宰星对冲。或者是否ASC主宰星被燃烧，或是月亮的敌人，如果有的话，命主将自食恶果。

That leaves England particularly exposed to the consequences of curricular woolliness.

这导致了英格兰饱尝课程设置混乱的恶果。

However, the nemesis of the regime, the market vendors of North Korea, are by no means the kind of street toughs one might encounter in the black markets of other countries.

这种体制带来的恶果是，北朝鲜的市场上缺乏在其它国家黑市上可能会遭遇的膀大腰圆的凶狠小贩。

Someone who has bounced between two parents will not marry with the thought that "we can always get a divorce if it doesn't work." Someone who has viewed the nightmarish results of political policies and recreational activities that were rather innocently begun will be more careful to consider the implications of new seductions at the outset .

那些经历过父母离异的人绝不会带着&大不了离婚&的想法结婚；那些见识过错误的政策（往往在一开始被认为是明智的决策）和歌舞升平（往往一开始被认为是太平盛世的标志）所带来的梦魇般的恶果的人在面对新的诱惑时会更加谨慎。

For you will be forced to suffer those results in this life, and even by rebirths in hell worlds!

你会在你未来生活当中承受这些由你今天的行为带来的痛苦的恶果，甚止你有可能会坠入地狱。

He also became aware of his past births and deaths and rebirths. He realized that the results of his past unwholesome deeds were about to finally be completed.

他也知道了他前世的生死与以后的轮回，它明白它过去的恶行所种下的恶果终于将完成了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。