恶心的

You'd hear of odd things if I lived alone with that mawkish, waxen face: the most ordinary would be painting on its white the colours of the rainbow, and turning the blue eyes black, every day or two: they detestably resemble Linton's.

如果我跟那个让人恶心的蜡脸同居，你会听到古怪事情的。最平常的是每隔一两天那张白脸上就要画上彩虹的颜色，而且蓝眼睛就要变成黑的，那双眼睛跟林惇的眼睛相像得令人讨厌。

So in summary, if you want to be completely ripped off, stay in a place thats grotty and a health and safety disaster waiting to happen with miserable staff, this is the place for you.

所以很概括的说，如果你想体验被敲诈的感觉，你想睡一间恶心的房间，你想和一群让你身心都觉得不安宁的服务员相处，那么这间酒店是你的绝佳选择！！

Jay notes that swear words (or taboo words, as he calls them) can include sexual references, those that are profane or blasphemous, scatological or disgusting objects, animal names, ethnic/racial/gender slurs, ancestral allusions, substandard vulgar terms and offensive slang.

Jay 提到，粗口（或者按照他的话，禁忌词汇）包括了和性有关的内容（比如 f***，那些不敬或者亵渎的词汇，排泄物或者恶心的东西，动物名字，和种族/民族/性别有关的蔑称，污蔑祖先bastard ），还有一些非正式的庸俗词汇和污蔑性的短语。

Color is naturally another element too. Deng Jianjin has often used strong colors, very crude, fierce, parched colors. Generally speaking, he tends to use those 'taboo' 'parched' colors, lacking in sleekness and transparency. For example, he has used parched red, green, yellow and so on that can make the viewer feel sick.

当然色彩也是一种话语因素，邓箭今多用强烈的色彩，且很生、猛、焦，尤其按常理他用的都是一些忌讳的发"焦"的色彩，缺乏润以及透明度，如他常用的发焦的红、绿、黄，常给人一种恶心的感觉。

The dying traveler described this loathsome beast – or, as he termed it, the unburied – as being comprised of bloated parts from many fetid, rotting corpses, with a multitude of disfigured heads and slobbering fanged mouths.

垂死的旅行者描述这个恶心的怪兽——或者，被他叫做聚尸怪的生物——它那肿胀的身体由很多恶臭腐朽的尸体组成。它的身上长了好多丑陋的头部，嘴里长满尖牙，还流着口水。

This picture was accompagnied with feeling sick in a strange way i never would forget, it took just a few seconds technical abilities were i suppose not enough refind for 3d, this problem ten years after did not anymore exist and 3d pictures apear in colour realistic live experiences, dreams even while awake.

这幅画卷伴随着恶心的感觉，以一种我无法忘记的奇怪的方式。短短几秒钟的技术，我猜测还不足以让我细加区分三维，这个问题10年后不再存在，并且3d画面出现在彩色的现实生活的经历中，甚至在你醒来时依然在做梦。

Never mind yer Arctic Blondes or yer Milburn Monkeys, Sheffield's Little Man Tate are proper Lords in a post-post-industrial wasteland where the birds will let you cop a feel for a spam fritter and the alcopops pour like bile from the local BNP candidate.

你还在听小猴吗？过时了！来自Sheffield的Little Man Tate才是极后工业化废墟上的王。在这片令人恶心的土地上，他们是精力过剩的年轻人和激进政党的代言人。

The dash is a hard, hollow, scratchy moulding, the glovebox lid is like the top of a Chinese takeaway, the heater knob s graunch. Nasty.

是硬的，中空的，带着磨具的毛刺，发动机盖像中国一次性饭盒，散热器发出吱吱的声音，令人恶心的

If you sit in a middle seat, never look in -- those are the riskiest ones,' he said, noting that children often sit between parents and that passengers will dispose of their grossest things in an unoccupied middle seat.

他说：&如果你坐在中间的位子，千万别往座椅后袋内看，那儿是最危险的地方。&因为他注意到孩子通常坐在父母中间，还有，旅客会把最恶心的东西扔进中间空位前的座椅后袋。

There are tales of drunken teenagers walking out oftattoo parlours with characters reading,"This is one ugly foreigner"or "A fool and his money are easily parted".

有故事说，从纹身店里走出来的醉醺醺的年轻人，身上的汉字是：&这是一个恶心的老外&，或者&傻瓜跟他的钱很容易被分开&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了