恶心的

What thing seems all be so dazzling , nauseous in my eye, but I am to should be happy.

什么东西在我眼中看起来都是那么刺眼的，恶心的，可我是要快乐的。

"There were days when my hand smelled so bad I wished I was noseless."

有一阵子我的断手闻起来恶心的要命，我倒宁愿没的是鼻子。

He pinched his nose and, almost throwing up at the thought of it, returned to his work.

恶心的记忆几乎让他呕吐，但他捏了一下自己的鼻子，又恢复了手头的工作。

Yet the rabbinate, one arm of the state, increasingly treats American Jews as doubtful cases: not Jewish until proved so.

然而这个恶心的犹太博士机构，作为国家的一只手，却如此怀疑美国归来的犹太移民，除非找到证据，否则你就不是犹太人。

If Mr Mbeki had an iota of honour or courage or sense, he could have squeezed Mr Mugabe out of power several years ago—just as South Africa's leaders pulled the plug on the nastily bigoted Rhodesian regime of Ian Smith three decades ago, albeit after succouring it for far too long.

如果Mbeki先生还有一点点良知，勇气抑或常识尚存的话，他在几年前就应该把Mr.Mugabe从权利的舞台上给赶下台－就象南非领袖在30年前把恶心的偏执狂Ian Smith幕僚从Rhodesian政府剔除那般，纵使已经无偿的接济它们很久很久了。

I could feel the faint stirrings of unease in the pit of my stomach, but I was determined not to let my usual squeamishness get the best of me.

我能感觉到激动的情绪隐隐约约地在我心中升起，但我下定决心不要让平时恶心的感觉战胜我的理智。

If food can be sensual, cheap food can be properly filthy, unwholesome and naughty.

如果食物可以感知的，廉价的十五可能恰恰是污秽，不健康令人恶心的。

This list is in no particular order of disgustingness and this list does not, in any way, cover all classes and categories of parasites nor does it cover all information available concerning the parasites mentioned.

本文不是特意按照它们恶心的程度排序，而且未能涵盖所有的寄生虫种类以及文中所提寄生虫的所有相关信息。

The most disgusting behaviour I heard from others is the profanatory activity corrupting the local cultural characteristics.

我从别人那里听来的最恶心的要数对当地特色文化的亵渎。

And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?

而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了