恶名昭彰的

It is also around this time that Depp gained notoriety for his hostility towards mainstream culture.

也是大约在这个时候，戴普因为对主流文化的敌意而恶名昭彰。

Lune and his guards return to the Cat Kingdom to discover the King was not acting on his behalf and he has no desire to marry Haru, having instead planned on proposing to Yuki; also, Muta is revealed to be a notorious criminal in the Kingdom (having devoured a whole lake of fish in one session), and Yuki as being the strange voice who'd advised Haru to go to the Cat Bureau.

lune和他的警卫返回到猫英国发现国王不是代表他和他没有结婚的愿望， haru ，而不是规划的建议由纪；此外， muta是透露，一个恶名昭彰的犯罪，在英国（有吞噬整个湖的鱼类在一次会议），以及由纪被奇怪的声音，谁想要提醒haru去，猫科。

Therefore this same holy general synod, representing the universal church and sitting as a tribunal in the aforesaid inquiry, pronounces, decrees and declares by this definitive sentence written here, that the same Peter de Luna, called Benedict XIII as has been said, has been and is a perjurer, a cause of scandal to the universal church, a promoter and breeder of the ancient schism, that long established fission and division in God's holy church, an obstructer of the peace and unity of the said church, a schismatic disturber and a heretic, a deviator from the faith, a persistent violator of the article of the faith One holy catholic church, incorrigible, notorious and manifest in his scandal to God's church, and that he has rendered himself unworthy of every title, rank, honour and dignity, rejected and cut off by God, deprived by the law itself of every right in any way belonging to him in the papacy or pertaining to the Roman pontiff and the Roman church, and cut off from the catholic church like a withered member.

因此，这同样圣地一般主教，普世教会和休憩作为一个法庭在上述的调查，判决，法令，并宣布这个确切的句子写在这里，同彼得德月球，称为本笃十三，正如人们所说的，已是一个perjurer ，引起丑闻，以普世教会，是推动和种鸡的古代裂，即确立已久的裂变，分化，在上帝的圣教会，妨碍了和平与团结的说，教会， schismatic disturber和邪教组织，偏从信念，持续违反者的文章的信仰圣地之一，天主教教会的，不可救药的，恶名昭彰的，并表现在他的丑闻，以上帝的教会，并说，他已令自己辜负每一个名称，职级，荣誉和尊严，拒绝了，并切断被上帝所剥夺，法律本身的每一项权利以任何方式属于他的在教皇或有关罗马教皇与罗马教会，并切断由天主教教会像一个干枯的成员。

And yet, they became so notorious for their moral rectitude that the word puritan has become a byword.

然而，他们却以他们在道德上的正直而恶名昭彰，以至于"清教徒"在当时是个有贬义的绰号。

His agency was notorious for breaking strikes and disrupting labor efforts to unionize.

其行为因破坏罢工和破坏了劳动者统一的努力而恶名昭彰

Among his examples are vampire bats tuned to extract blood from large slumbering mammals and bats that aim instead for the warm breast plates of birds; New World leeches that track their hosts through the water and Old World leeches that relentlessly stalk down blood bearers on land; the notorious vampire finches of the Galapagos that daintily peck open dribbling wounds on the hindquarters of blue-footed boobies; and the candiru, tiny, eel-like catfish that are reputed to have the power to swim up a person's urethra and suck blood from the bladder and thus are often more feared than their fellow river dwellers, the piranhas.

他举的例子有自静止状态的大型哺乳动物吸血的吸血蝙蝠，与转而瞄准鸟儿温暖胸脯的蝙蝠；西半球的水蛭透过水来找寄主，东半球的水蛭在陆地上无情追踪带血的对象；加拉巴哥群岛恶名昭彰的吸血鸣鸟一点一滴优美地在蓝脚鲣鸟的尾部啄出伤口；还有短小鳗形的寄生鲶，以直接游入人类尿道从膀胱吸血而知名，因此比同条河里的食人鱼更令人畏惧。

The state sterilization that Justice Oliver Wendell Holmes notoriously endorsed in a 1927 Supreme Court decision (with the slogan "Three generations of imbeciles are enough") was done with an IQ score as justification.

大法官奥利弗·温德尔·霍姆斯在1927年美国最高法院的一个裁决中，恶名昭彰地支持绝育（口号是&三代弱智足矣&），其依据正是智商测试成绩。

Profilers may also provide the fantasy scenario which drives the person to commit the crime, especially for those notorious serial killers. This technique is based on deduction about the specific type of crime from what is already known about some offenders and their deviant behaviors.

剖绘专家也可能提供因为罪犯内心的扭曲幻想而导致的犯罪动机，尤其是针对那些恶名昭彰的连续杀人犯，这样的演绎法是根据已知的罪犯、他们所犯下的特定案件类型以及不正常的行为。

Although the Irish author Bram Stoker is famed for writing this novel, he didn't actually create the infamous Dracula character.

虽然这位爱尔兰作家因为这部小说而出名，但其实他并非是创造德古拉这个恶名昭彰角色的人。

Tzu Chi held its first ever distribution of aid in Haiti on Thursday and Friday last week. In some of the most dangerous areas of Port au Prince, security at the venues was maintained by the local police and UN peacekeepers. On January 15, volunteers handed out food and blankets to 1,460 households at the Guatemala Elementary School. Then on the 16th, a second wave of aid was distributed to 1,853 households at the St. Vincent de Paul school in the infamous Cite Soleil area of Port au Prince..

上个星期四、星期五，慈济在太子港最危险的地区举办了海地的第一个发放，当地警察与国际维和部队出动、维持当天的次序。1月15日，志工在瓜地马拉小学发放了食物、毯子以及维他命给1460个家庭，16日、第二波的发放在太子港恶名昭彰的太阳城、圣保罗文森小学举行，帮助了1853个家庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。