恶名昭彰

Thinking that a natural life would relax the tension of his nerves, they engineered a plan with two women of ill fame.

他们认为一种自然的生活会放松他紧张的精神，就与两位恶名昭彰的妇女拟定了一个计划。

The quality or condition of being notorious; ill fame.

声名狼藉的，恶名昭彰的

On July 30, 2008, President Bush signed another of his notorious Executive Orders, Executive Order 13470, putting the Director of National Intelligence office and its budget under the direct control of the President of the United States, making it the "head of the Intelligence Community" and making the CIA subordinate to it.

关于2008年7月30日，美国总统布什签署的另一项他恶名昭彰的行政命令，行政命令13470 ，把国家情报总监办公室和其财政预算案的直接控制下的美国总统，使它成为"元首的情报社区"，使美国中央情报局下属给它）。

Lune and his guards return to the Cat Kingdom to discover the King was not acting on his behalf and he has no desire to marry Haru, having instead planned on proposing to Yuki; also, Muta is revealed to be a notorious criminal in the Kingdom (having devoured a whole lake of fish in one session), and Yuki as being the strange voice who'd advised Haru to go to the Cat Bureau.

lune和他的警卫返回到猫英国发现国王不是代表他和他没有结婚的愿望， haru ，而不是规划的建议由纪；此外， muta是透露，一个恶名昭彰的犯罪，在英国（有吞噬整个湖的鱼类在一次会议），以及由纪被奇怪的声音，谁想要提醒haru去，猫科。

Such flagrant violation of English law also transgressed Biblical law, but the Americans justified their disobedience by pointing to the inequities of the mercantile system.

如此恶名昭彰的违反英国法律的行为也触犯了圣经的律法，但美国人以贸易系统的不公平来为他们的抗命作辩护。

His early life path became as twisted as the notorious mescal worm.

他的早年生活变得跟恶名昭彰的龙舌兰虫一样疯狂？

He is one of the most notorious bank robbers in the country.

他是国内最恶名昭彰的银行抢匪之一。

Therefore this same holy general synod, representing the universal church and sitting as a tribunal in the aforesaid inquiry, pronounces, decrees and declares by this definitive sentence written here, that the same Peter de Luna, called Benedict XIII as has been said, has been and is a perjurer, a cause of scandal to the universal church, a promoter and breeder of the ancient schism, that long established fission and division in God's holy church, an obstructer of the peace and unity of the said church, a schismatic disturber and a heretic, a deviator from the faith, a persistent violator of the article of the faith One holy catholic church, incorrigible, notorious and manifest in his scandal to God's church, and that he has rendered himself unworthy of every title, rank, honour and dignity, rejected and cut off by God, deprived by the law itself of every right in any way belonging to him in the papacy or pertaining to the Roman pontiff and the Roman church, and cut off from the catholic church like a withered member.

因此，这同样圣地一般主教，普世教会和休憩作为一个法庭在上述的调查，判决，法令，并宣布这个确切的句子写在这里，同彼得德月球，称为本笃十三，正如人们所说的，已是一个perjurer ，引起丑闻，以普世教会，是推动和种鸡的古代裂，即确立已久的裂变，分化，在上帝的圣教会，妨碍了和平与团结的说，教会， schismatic disturber和邪教组织，偏从信念，持续违反者的文章的信仰圣地之一，天主教教会的，不可救药的，恶名昭彰的，并表现在他的丑闻，以上帝的教会，并说，他已令自己辜负每一个名称，职级，荣誉和尊严，拒绝了，并切断被上帝所剥夺，法律本身的每一项权利以任何方式属于他的在教皇或有关罗马教皇与罗马教会，并切断由天主教教会像一个干枯的成员。

And yet, they became so notorious for their moral rectitude that the word puritan has become a byword.

然而，他们却以他们在道德上的正直而恶名昭彰，以至于"清教徒"在当时是个有贬义的绰号。

I am in California, right on top of the notorious several hundred kilometer long San Andreas fault. In fact, the fault is right underneath my house. You know I am not kidding you!.

我在加州，正好就位於恶名昭彰绵延数百公里长的San Andreas断层内，事实上，此断层就在我的房子底下，你知道我不是在跟你开玩笑的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。