恶作剧的

In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

In Lxdyengro （or is it Romany Rye?） there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth''s poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

Maurice has private collection of images garnered from previous consideration of the so-called satirical prints of London's underclasses engaged in sexy escapades by a men called Thomas Rowlandson(1756-1827), and is as unshockable as the next, but it looks to him like pornography.

毛瑞思有个私人收藏，一些所谓的关于伦敦的低级阶层的性恶作剧讽刺画，它们出自一个名叫托马斯·罗兰德桑的人（1756-1827）之手，虽然其相对而言并不那么令人震惊，但是对毛瑞思来说这似乎也是色情作品。

The gag included a mock press release quoting Google co-founder and president Larry Page, a step-by-step online installation manual, and a scatological selection of Frequently Asked Questions.

这一恶作剧包括一份"引用"Google创始人Larry Page的新闻稿，一份详细的安装的安装手册，还有一份搞笑的FAQ。

The bride is certainly happy as sitting into the wedding litter, but the young men who carry the litter will make some goodwill legpull in the chance.

坐在花轿中的新娘当然是高兴的，而抬轿的小伙子们则会趁此机会搞些善意的恶作剧，拿新娘开开心。

His eyes were warm, lit with mischief, a dark piney green with amber lights, like a forest shot with sunlight.

他的眼睛被恶作剧般的调皮点燃，深松绿的瞳仁闪烁着琥珀色的光彩，像被阳光照射的森林般温暖。

One was black as ebony, with little bunches of fuzzy hair tied with shoestrings sticking out all over her head like corkscrews.

玛莎·华盛顿也和我一样喜欢恶作剧。7月里一个酷热的下午，我和玛莎坐在阳台的石阶上，一位肤色像黑炭一样，把她毛茸茸的头发用鞋带扎起来，一束束的头发看起来就像很多螺丝锥长在头上；而另一位皮肤白皙，一头长长的金色卷发。

These range from Meaden's Vortex Theory, through all circles are hoaxes to circles are caused by some mysterious intelligence.

这些范围从Meaden的涡理论，通过各界人士的恶作剧，以引起的一些神秘的情报。

As representatives of Jena's power people, these men had to see the nooses as a silly prank; there was no no practical alternative.

作为代表耶拿的权力的人，这些人曾看到nooses作为一个无聊的恶作剧；不存在，没有实际可行的选择。

The Organization of Chinese Americans is demanding the immediate dismissal of 2 radio hosts and the producer of a prank call show on CBS Radio in which the DJs called employees of a Chinese restaurant and used what it called racist, vulgar and sexist profanities.

美华协会要求立即辞退2位哥伦比亚广播公司电台播音员以及一位恶作剧栏目的制作人。在该恶作剧中，主持人给在一家中国餐馆工作的员工打电话并进行及其粗俗的性别歧视的亵渎。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。