恶作剧的

You have been a good sport to laugh at the trick we play on you.

你是个有风度的人，对我们的恶作剧一笑置之。

I've had enough of your shenanigans!

我实在受够你的恶作剧了！

I've have enough of your shenanigans!

我实在受够你的恶作剧了！

I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?

我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into

麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

But Lynette here thinks that our shenanigans have gotten a little out of hand.

但 Lynette 认为我们的恶作剧显然玩过头了。

I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into

朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

I've paid him out for the trick he played to me.

我已经报复了他对我的恶作剧。

It is the joke of eight chained orangutans!

这个恶作剧是关於八个用铁鍊锁在一起的长臂猩猩！

Is it possible? Xianlaiwushi were not fabricated out of Hirohito's mischievous smile, right?

这可能吗？不是什么人闲来无事，编造出来博人一笑的恶作剧吧？

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。