恶作剧

Don't you think that maybe we're taking this hazing thing a little bit too far?

是不是觉得这个恶作剧太过了？

The idle king living among these idle women, for 1,000 women, with all their idle and mischievous attendants, filled the palaces and pleasure-houses which he had built (1 Kings 11:3), learned first to tolerate and then to imitate their heathenish ways.

闲置的国王生活在这些闲置的妇女，为1000年的妇女，其所有的闲置和恶作剧的服务员，填补了宫殿和游乐场-房子，他建立了（ 1国王11时03分），据悉，第一要容忍，然后模仿他们的异教方法。

Its opening notes sound just like an ending, a passage of apparently clinching finality, after which we are introduced to a little snippet of tune that seems stuck in its own narrow groove, unable to get anywhere. All of this is then repeated almost verbatim in another key, and then, within another bar or two, we suddenly realize that somehow, despiteall this nonactivity, we're actually off and running. These are high jinks of the very highest order.

还有这段不太为人所熟知的四重奏末乐章( http：//img.slate.com/media/10/6_haydn76_5.asf )，起始的曲调听起来像是典型的结尾，随之展开的旋律片段又仿佛将乐曲带入了山穷水尽疑无路的境地，转调后仍逐字逐句地重复，形式虽显呆板，但是继续听过一个或者两个小节之后，听众会突然意识到他们实际上摆脱了形式上的一切束缚转而在音乐中驰骋，这就是最高水平的恶作剧。

The movie,"Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy.

电影《火车，飞机和汽车》里的充满了欢闹和恶作剧，备受折磨的商人

I think our original hoax...

我觉得我们的恶作剧。。。

It's a hoax.

这是一场恶作剧。

Wait, let me guess. It was a hoax, right?

等等 让我猜猜是你们的恶作剧是吧？

They were the victims of a cruel hoax.

他们是一个残忍恶作剧的受害者。

Jiang Min thinks, current, virus author can be a mischief no longer, destroy a system to wait " caustic person is not hoggish " the thing expends energy, net of filch of wait for one's chance swims the code of name of Zhang of the bank on fictitious equipment, net main target that already became a hacker to transmit virus.

江民认为，目前，病毒作者不再会为恶作剧、破坏系统等"损人不利己"的事耗费精力，伺机窃取网游虚拟装备、网上银行账号密码等已成为黑客传播病毒的主要目标。

Do not engage in horseplay while working.

工作时，不要随意开玩笑、恶作剧。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。