恶作剧

You need to have eyes at the back of back of your head to keep that kid out of mischief.

你得多留神，别让那孩子搞恶作剧。

Tell the children to keep out of mischief.

叫孩子们不要恶作剧。

Whatever prank betides !

无论是什么样的恶作剧

He was always cutting capers and bossing everyone around.

他总是爱搞恶作剧，或者对每个人都颐指气使。

Chaff——戏弄,恶作剧 the boys chaffed the french boy about his mistakes in speaking english .

这些孩子们由于那个法国孩子说错了英语而开他的玩笑。

At the approach of spring the red squirrels got under my house,two at a time, directly under my feet as I sat reading or writing,and kept up the queerest chuckling and chirruping and vocal pirouetting and gurgling sounds that ever were heard; and when I stamped they only chirruped the louder, as if past all fear and respect in their mad pranks, defying humanity to stop them.

春天临近时，赤松鼠来到了我的屋子底下，成双作对，正当我静坐阅读或写作的时候，它们就在我脚下，不断地发出最奇怪的卿卿咕咕的叫声，不断地长嘶短鸣，要是我蹬了几脚，叫声就更加高，好像它们的疯狂的恶作剧已经超过了畏惧的境界，无视于人类的禁令了。

One was black as ebony, with little bunches of fuzzy hair tied with shoestrings sticking out all over her head like corkscrews.

玛莎·华盛顿也和我一样喜欢恶作剧。7月里一个酷热的下午，我和玛莎坐在阳台的石阶上，一位肤色像黑炭一样，把她毛茸茸的头发用鞋带扎起来，一束束的头发看起来就像很多螺丝锥长在头上；而另一位皮肤白皙，一头长长的金色卷发。

His stealing of butter and curds can be only be regarded as childish pranks.

他偷窃黄油和豆腐只能被视为幼稚的恶作剧。

Here we will consider Kathleen Danker's "Because of This I Am Called the Foolish One: Felix White, Sr.'s Interpretations of the Winnebago Trickster."

在这里，我们会考虑凯瑟琳Danker的&因为这样我的名字是愚蠢的一个：费利克斯白色，老氏温尼贝戈恶作剧的解释。&

In ancient Japanese folktales monkeys often appear as tricksters cleverly duping other animals out of their rice ball or persimmon fruit.

在古老的日本民间故事里，猴子去去扮演爱恶作剧的妖精，狡狯地骗走其它动物的饭团或柿子。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。