恶作剧

But it was rather awkward. Krzysztof wickedly remarked:"If you fluff it, you must give me film for a retake."

不过确实很尴尬，克日什托夫恶作剧般注释：&如果你说错了，你得重新拍一个镜头。&

The bride is certainly happy as sitting into the wedding litter, but the young men who carry the litter will make some goodwill legpull in the chance.

坐在花轿中的新娘当然是高兴的，而抬轿的小伙子们则会趁此机会搞些善意的恶作剧，拿新娘开开心。

Adolescents have a lower, general evaluation on Internet environment and they are not satisfied with it;Adolescents have positive behaviors rather than negative behaviors on Internet; Adolescents have a higher self-evaluation on Internet;The commonly and frequently negative Internet be}viors are cheating, legpulling and adventuring, etc; The Internet use motivations are Chat on-line, amusement reception, correspondance, emotional modulation,etc. negative influence on a few numbers of the adolescents;, Internet use information only has a

1青少年对互联网环境的总体评价较低；在互联网中积极的行为多于消极的行为；对自我互联网行为的评价高于对他人的行为评价；常见的消极互联网行为依次是欺骗、恶作剧与冒险，且对他人构成的消极影响较小；互联网使用动机依次是在线聊天、娱乐休闲、获得信息、与亲朋好友联系和调节情绪；互联网使用只对少数青少年个体造成负面影响

Melania libertina her on the sofa waiting for him in a phone call to Kanleyoukan soap opera, and then taking cigarette, she stole from his pocket out, with a mischievous pleasure.

她蜷在沙发里等他的电话，把肥皂剧看了又看，然后抽出一支烟，她从他口袋里偷出来的，带着恶作剧的快感。

Marry, this is miching mallecho, it means mischief.

III， ii， 148 /这是阴谋陷害，是恶作剧的意思。

She's not so apt," said Molly naughtily,"to make a grandmother of me.

& 莫莉恶作剧地说，&她没有本领让我做姥姥。

His eyes were warm, lit with mischief, a dark piney green with amber lights, like a forest shot with sunlight.

他的眼睛被恶作剧般的调皮点燃，深松绿的瞳仁闪烁着琥珀色的光彩，像被阳光照射的森林般温暖。

B: Well, Maroon 5 definitely pranked me on my last night out with them. They ran on stage in their underwear during my last song!

ara：Mmm，Maroon5昨晚搞了个恶作剧，在我唱最后一首歌的时候，他们只穿着内裤跑了上来！

Also, as they got that careers councel during fifth year, I think they gave the map to Harry right afterwards and concentrated on building stock and making the OWL-forms instead of pranking (though, they DID need to test their products, I suppose).

还有，在他们五年级接受就业咨询后，他们很快就把那张地图给了哈利。这样他们就专注于积攒材料和设计猫头鹰订单什么的，不大搞恶作剧了（当然我想，他们还是需要试验他们的产品的）。

Hacking , our electronic-age term for computer break-in , is more and more in the news — brainy kids vandalizing university records , even pranking about in supposedly safeguarded systems . To those who understand how computer networks are increasingly regulating life in the late 20th century, these are not laughing matters .

黑客，计算机闯入者在我们的电子时代的特称，越来越多地出现在报纸上——计算机神童破坏大学里的记录，对认为已经加了保险的系统搞恶作剧，对于那些懂得计算机网络在20世纪末对生活起着越来越大的规范作用的人们来说，这并不是什么可笑的事情。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。