恶作剧

The story of a salesman in Rhode Island is said to be the worst trick on April fool' Day.

发生在罗得岛州一位推销员身上的故事，可以说是愚人节恶作剧之最了。

The story of a salesman in Rhode Island is said to be the worst trick on April Fool's Day.

发生在罗德岛州一位推销员身上的故事，可以说是愚人节恶作剧之最了。

He had seen no jest in ambiguities and roguery, as the Casterbridges tosspots had done

他不象卡斯特桥的一般酒鬼，专门在胡说八道和恶作剧里去寻开心。

The little wretches were all bedraggledfrom some roguery.

小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。

He must have been a bachelor all his life, or he would not have laughed so roguishly.

他肯定终其一生都是个单身汉，不然不会如恶作剧一般地笑。

Her large dark eyes hid a soft roguishness under their long lashes.

她那双黑色的大眼睛把一种无伤大雅的恶作剧的顽皮神色掩藏在长睫毛的下面。

In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

In Lxdyengro （or is it Romany Rye?） there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth''s poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文格罗》一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。

Maurice has private collection of images garnered from previous consideration of the so-called satirical prints of London's underclasses engaged in sexy escapades by a men called Thomas Rowlandson(1756-1827), and is as unshockable as the next, but it looks to him like pornography.

毛瑞思有个私人收藏，一些所谓的关于伦敦的低级阶层的性恶作剧讽刺画，它们出自一个名叫托马斯·罗兰德桑的人（1756-1827）之手，虽然其相对而言并不那么令人震惊，但是对毛瑞思来说这似乎也是色情作品。

All you have to do is simply switch the salt shaker with sugar!

在这个恶作剧里，你所做的仅仅是把盐罐换成糖罐。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。