恶作剧

It had all seemed like a nice piece of harmless fun to them: leaving a jokey message on an actor's answerphone about the alleged sexual exploits of his 23-year-old granddaughter.

对他们而言，这似乎就是一个无伤大雅的有趣玩笑：在一位演员的答录机上恶作剧地留言，宣称与该演员23岁的孙女有过性行为。

Yes, you even defended Sharon Stone. But to a correspondent bent on serious subjects, that could be another juvenile antic .

即便你为莎朗·斯通辩护，可一脸严肃的西方记者会觉得那是少年的恶作剧。

The story of a salesman in Rhode Island is said to be the worst trick on April Fools' Day.

发生在罗得岛州一位推销员身上的故事，可以说是愚人节恶作剧之最了。

A BIZARRE internet prank centered on 1980's singer Rick Astley has been re-enacted by 500 people in a crowded train station.

一个奇怪的互联网恶作剧，围绕1980年的歌手里克特利已经重新制定了500人在拥挤的火车站。

"Of which, ever since her babyhood, she had possessed a singular variety, and could transform her mobile physiognomy into a series of different aspects, with a new mischief in them, each and all."

从她还是婴儿时期起，她就会做出各色各样的怪模样，把她那活泼的面容变成一系列的不同表情，每一种表情中都带有一种新的恶作剧。

Hitherto, LIFE had taken the position that "Modern Art" was some kind of code that had been developed by an elite in order to bamboozle the ordinary man, a practical joke on the middle class if you will.

到目前为止，生活已采取的立场是，"现代艺术"是某种形式的代码，开发了一个精英，以迷惑普通男人，一个恶作剧的中产阶级如果您将。

The phony stories, with a blaring banner headline of "We are screwed" and other headlines warning "Global warming kills" and "World leaders slip on UN summit slope", were meant to push world leaders to take effective measures to stop global warming.

山寨版《纽约邮报》的头版头条以特大号字体写着"我们完蛋了"，其它版面还载有"全球气候害死人"、"世界领导人在联合国峰会上滑倒"等故事。据了解，该恶作剧的目的是督促各国政要采取切实措施拯救地球。

PUBLIC outrage in Britain over a prank phone call recently broadcast on BBC ...

最近，BBC公司报道的电话恶作剧事件引发英国公众的激辩：曾以端庄闻名于世的英国社会变得粗俗了么？

Curiosity means no harm. If I were you, I would be grateful that no pranks have befallen you.

好奇心没有错，如果我是你的话，我一定会感激没有什么恶作剧发生在你身上。

That may be the last mischief in my life, so I guess they may pardon the bigoted old man.

这可能是我这一生中最后一个恶作剧了，所以，我想他们应该可以原谅我这个顽固的老头子吧。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。