恶作剧

Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.

瑞恩在《爱之瘾》中扮演因遭人抛弃而一心复仇的情人，虽然恶作剧式的表演对她甜美灿烂的形象稍有损害，但其为1997年最美丽的动画患难少女《阿纳斯塔西娅》的配音，却再度肯定了她无与伦比的银幕情人的地位。

As Britons lost their patient obsequiousness, Mr Routh's pranks played less well.

后来英国人不再那么隐忍奉承，因此罗斯搞起恶作剧也不再那么得心应手了。

You've planning something in that convoluted pixie mind of yours.

你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子，是在盘算着什么花招吧。

Play a practical joke on sb.

开某人个恶作剧的玩笑

That was not nice of you to play a trick on your younger sister.

对你的妹妹恶作剧是不对的。

Play a trick on sb .

对某人使恶作剧。。

Play a trick on sb./play tricks on sb.

捉弄某人，对某人恶作剧

Play a trick/tricks on sb.

对某人搞恶作剧/诈骗/开玩笑

It is wrong to play tricks on other people.

对别人做恶作剧是错误的。

He likes to play tricks on his classmates.

他喜欢对他的同学恶作剧。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。