恶作剧

And there were squeal s of delight from nearly all the girls in the room, who were amused by this eccentric horseplay

房间里几乎所有的姑娘对这种古怪的恶作剧都觉得很好玩，一个个发出兴高采烈的尖叫声。

In a single night, music hall audienceswould be treated to singing, dancing, pantomime, and especially slap-stick -- a type of comedy featuring horseplay, pranks, and other physicalhumor, such as pie-throwing.

单单一个晚上杂耍戏院的观众们就可以观赏到唱歌、舞蹈、哑剧，特别是滑稽剧。滑稽剧是喜剧表演的一种，其特色是喧嚣的打闹、恶作剧以及其他引人发笑的形体表演，如扔馅饼。

I walk with a wobble. I cough explosively. I feel a constant tugging of my right eye and cheek. I have an unnerving sensation that someone is giving me a hotfoot in my left shoe.

我走路晃晃悠悠，咳嗽的很厉害；我感觉我的右眼和右边脸颊一直在拉扯；我有一种令人紧张的感觉，好像有人在我的左鞋里恶作剧。

For they swore to me, that you were a lady adorned with all perfections, such as virtue, prudence, wit, humor, excellent conversation, and even good housewifery, which last is seldom the talent of ladies in this kingdom.

因为送我半打衬衫就证明您是他的宰相，随时都会怂恿他做坏事，虽然我从没有做过让您不高兴的事，但因此您就成了他在这场恶作剧中的同谋和帮凶。

As he were running facings IT apartment, he kept listening a roar in his ears:"You ought to let it go free; you ought to let it go free."

他不明白本人为啥要那样做，但她的眼神让他意识到，他的恶作剧有多么残酷。

If a man's natural instinct originates in tragedy, then, let us remember that this painter may have spent too much time weeping, no matter how funny his ways of expression are. And when the jolliness of the times has developed so far as to be unable to ridicule, they will become something like a mischief.

如果一个人的天性起源于悲剧，那么即使他的表达态度多么惹人发笑，请记住，这个画家也许已经花了太多时间去哭泣，当时代热闹到已经无力去嘲讽的时候，它们会变的像一场恶作剧。

After graduating from Kickapoo High, Pitt headed off to the University of Missouri, where he majored in advertising, graphic design, and frat-boy pranks.

从纪卡普高中毕业后，皮特进入密苏里大学主修广告、美术设计、并兼顾同学会的恶作剧活动。

Boisterous practical jokes; knockabout comedy.

粗鲁的恶作剧；喧闹的喜剧。

Laird said that 90 percent of the time, his group finds a natural explanation for what people are experiencing, whether it's an animal making noise, something structural in the house or a hoax.

拉德说：他的研究小组，在调查前，绝大部分时候，对人们所描述的经历，我们会寻求正常的解释，是否是动物，屋内的结构发出的声响，或者是一场恶作剧。

Maybe it was the God's joke,in the time of revolution,the lode of the stone was discovered in the Demon's Forest

或许是神的恶作剧，在这个革命的年代，魔法石的大矿脉在魔族之森被发现了

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。