恶人

That when a Malefactor who has the Halter about his Neck, is tyed up, and just going to be turn'd off, and has a Reprieve brought to him: I say, I do not wonder that they bring a Surgeon with it, to let him Blood that very Moment they tell him of it, that the Surprise may not drive the Animal Spirits from the Heart, and overwhelm him

我也完全能理解我们英国的一种风俗，即当恶人被套上绞索，收紧绳结，正要被吊起来的时刻，赦书适到。这种情况下，往往外科医生随赦书同时到达，以便给犯人放血，免得他喜极而血气攻心，晕死过去

That when a Malefactor who has the Halter about his Neck, is tyed up, and just going to be turn'd off,* and has a Reprieve brought to him: I say, I do not wonder that they bring a Surgeon with it, to let him Blood that very Moment they tell him of it, that the Surprise may not drive the Animal Spirits from the Heart, and overwhelm him: For sudden Joys, like Griefs, confound at first.

我也完全能理解我们英国的一种风俗，即当恶人被套上绞索，收紧绳结，正要被吊起来的时刻，赦书适到。这种情况下，往往外科医生随赦书同时到达，以便给犯人放血，免得他喜极而血气攻心，晕死过去：狂喜极悲，均令人灵魂出窍。

Of course these industrial countries are joined by the caricature comedy baddies of the UN arena, rogue states like Saudi Arabia and Russia who throw regular wrecking spanners into the process.

当然了，除了这些工业国，联合国舞台上还有一些讽刺喜剧中的恶人，诸如沙特阿拉伯和俄罗斯这样的无赖国家，在谈判进程中进行捣乱。

But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.

但是恶人和行诈术的人却越来越坏，他们迷惑人，也必受人迷惑。

He who walks before Me in truth shall be defended from the attacks of evil, and the truth shall free him from seducers and from the slanders of wicked men.

德：壹、一一个人在我面前诚实，不怕诱惑，虽然恶人哄骗他，妄告他，这诚实必能解救他。

That's what comes of taking pity on scoundrels.

这就是怜惜恶人的结果。

Or take the path that sinners tread,or sit in the seat of scoffers

不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福。

Happy are those who do not follow the advice of the wicked,or take the path that sinners tread,or sit in the seat of scoffers;but their delight is in the law of the LORD,and on his law they meditate day and night.

不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福。

According to the Pahlavi sources, this terrible flood will purify all creatures; even the wicked will be cleansed and added to the "new heavens and the new earth".

据该巴列维消息人士透露，这一可怕的洪水将净化所有的动物，即使恶人必被清洗，并补充说，以&新的天地，新的地球&。

According to the Pahlavi sources, this terrible flood will purify all creatures; even the wicked will be cleansed and added to the "new heavens and the new earth".

据巴列维来源，这种可怕的洪水将净化众生；甚至恶人将清洗和加入&新天堂和新地球&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。