恶

And now tonight-when you read about Ethelred breaking the old man's door,about the cry of the dragon,and the falling of the gates-it was,in fact,the breaking of her coffin,the scream of metal as she brokeopen the vault,and the ringing crash as the metal door fell to the floor!

到了今天晚上——当你念到艾特尔瑞德打破老人的家门，念到恶龙一声哀嚎，念到大门纷纷倒地的时候——实际上，那是她打破了棺材，是她打开地窖时铁门发出的尖叫声，是那铁门倒在地上发出的钟鸣般轰的一响！

And now tonight-when you read about Ethelred breaking the old man's door,about the cry of the dragon,and the falling of the gates-it was,in fact,the breaking of her coffin,the scream of metal as she broke open the vault,and the ringing crash as the metal door fell to the floor!

到了今天晚上--当你念到艾特尔瑞德打破老人的家门，念到恶龙一声哀嚎，念到大门纷纷倒地的时候--实际上，那是她打破了棺材，是她打开地窖时铁门发出的尖叫声，是那铁门倒在地上发出的钟鸣般轰的一响！

"Ye who have wondered to hear, in the same evangel, that God is love, and that God is a consuming fire, see ye not how, to the soul resolved in evil, perfect love is the most fearful torture, the seal and sentence of the direst despair?"

"同一本福音书上说：'上帝就是爱'，又说'上帝乃是烈火'。你们听了一定很诧异；你们难道不明白，对于一个怙恶不悛的人来说，最纯洁的爱乃是最可怕的刑罚、最令人绝望的印记和判决吗？"黄继忠， 1982： 497

May the Lord repay the evildoer according to his evil.

愿耶和华照著恶人所行的恶报应他。

May the LORD repay the evildoer according to his evil deeds!

愿耶和华照着恶人所行的恶报应他。

The Lady knows of your interest in Jack Sparrow,who is known to us as a scoundrel and evildoer and who himself has a price on his head.

这位女士知道你对Jack Sparrow有兴趣，大家都知道我们是流氓和为恶者而他自己有一个补偿在他的头上。

The Lord shall repay the evildoer according to his wickedness .

耶和华会照着恶人所作的恶来报应他。我愈变愈坏，直到犯罪。

Then, how can law to prevent administrative organ and its personnel to abuse administrative discretion, and try to guarantee the administrative discretion to do well and not evilly?

那么，法律怎么防止行政机关及其工作人员滥用行政裁量权，尽可能保证行政裁量权为善而避免其为恶呢？

It's in the midst of all that, his evilness is revealed, moment by moment.

就是在这之间，他的恶才被揭露，一点，一点。

We owe our awe to the nature of mankind, both evilness and kindness.

我们将我们的敬畏归功于人类，恶的和仁慈的个性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。