恰当的

Based upon these analyses,this paper then continues to discuss the contextual factors on how to make choice of linguistic use from a variable range of possibilities in the process of interpreting,with its emphasis on how the interpreter should adapt to the metapramatic awareness.

在不同的语境下，因顺应的意识程度不同而影响着人们对口译语言的选择；口译活动中译员之所以能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择，是因为语言具有变异性、协商性和顺应性的特点。

Results: 1. Childhood trauma history: the patients with BPD had significantly higher scores of emotional abuse, physical abuse, sex abuse, emotional neglect and physical neglect than the non-personality disorder patients. 2. The parental rearing style: comparing with the Chinese norm, the scores of emotional warmth / comprehension of BPD group were lower; the scores of punishment/rigorousness and rejection /deny of BPD group were higher; The differences were significant. 3. Family environment: comparing with Chinese norm, the scores of intimacy/ affection expression/ independence/ success/ culture/ entertainment/ morality and religion/sense of organization of BPD group were lower; the scores of contradictory were higher.4. Correlation analysis revealed that the childhood trauma history of BPD was correlated with the unhealthy parents' rearing style and family environment. 5. Logistic regression analyses revealed that gender, emotional abuse, physical abuse, emotional neglect are the risk factors for BPD.

结果1、BPD儿童期创伤经历：BPD患者在情感虐待、躯体虐待、性虐待、情感忽视、躯体忽视及总体虐待程度显著高于精神科门诊中非人格障碍患者。2、 BPD父母养育方式：BPD患者的父母养育方式与中国常模相比存在较多显著差异，父亲在情感温暖理解、过度保护方面远低于对照，而在惩罚、严厉，拒绝、否认方面远高于对照；母亲在情感温暖、理解方面远低于对照，而在拒绝、否认，惩罚、严厉方面远高于对照。3、 BPD家庭环境：患者家庭的亲密度、情感表达、独立性、成功性、文化性、娱乐性、道德宗教观、组织性等方面均显著低于中国常模；而矛盾性方面显著高于常模。4、 BPD儿童期创伤与不恰当的父母养育方式和不良的家庭环境显著相关。5、BPD的影响因素：经Logistic回归分析，性别、年龄，情感虐待、躯体虐待、情感忽视是影响BPD患病与否的关键因素。

Tracing Warhol's origins as the sickly child of Ruthenian immigrants in working-class Pittsburgh to his transformation into New York's dark prince of Pop and finally into the world's most successful 'business artist',"Andy Warhol "Giant" Size" provides an appropriately larger-than-life look at the celebrated artist's career.

追溯到Warhol's出生作为体弱多病的孩子在工人阶级的匹兹堡Ruthenian 的移民转变成纽约黑暗王子的流行并最终变成世界上最成功的"商业艺术家"。"Andy Warhol "Giant" Size"提供了一个恰当的机会让我们看到了一个带有传奇色彩的著名艺术家生涯。

However, it is not sort of self-depreciation, but a device for lowering others distrust, even hostility.

人人似乎都有渴望别人认同的心理，或多或少地喜欢别人的称赞，囚此，恰当的赞誉之辞可满足对方的心理需求，从而赢得对方的好感和信任，增加成功的机率。

The dividend policy has special effect in the operation of companies. On the one hand, it is the logic continuing after companies financing and investment activity, also the certain result. On the other hand, the suitable dividend policy can not only make good image of companies but also stimulate the investors to keep their investment to the company, so that the company can get more opportunities and good condition for long-term and steady development.

股利政策在公司运营中起到特殊的作用，一方面它是公司筹资、投资活动的逻辑延续，公司理财行为的必然结果；另一方面恰当的股利政策不仅可以树立良好的公司形象，而且能激发广大投资者对公司持续投资的热情，从而使公司获得长期稳定的发展条件和机会。

According to GBEM,a fullysymmetric Galerkin multi-zone boundary element methodisproposed in this paper.Based on regarding the coefficient matrix as thesum of a symmetric part and a non-symmetric one,this problem is solvedby adopting a proper assembly.Following this treatment,GBEM will beextended for a wide scope.

针对这一问题，(1)本文在单域伽辽金边界元的基础上，采用先生成各子域的方程，将系数矩阵表达为对称部分与非对称部分之和，通过恰当的集成方式，消除非对称部分的方法，提出了一种完全对称的伽辽金边界元子域法，拓宽了伽辽金边界元法的使用范围。

The conclusions are that the American religion situation, the gui-dance of the catholic church, the right self-identification and suitable methods which the catholics adopted have played an important role in the syncretization; Vaticans well-meant standpoint towards American catholics is also very important. Further more, pluralism of American society and the current trends of secularizing and individualizing are the needful conditions for the syncretization.

通过分析，我们最终发现：美国的宗教环境、天主教会领导人的引导、天主教徒自身正确的身份定位和采取恰当的方式等因素，均在整个融合过程中发挥了重要作用；教廷善意对待美国和美国天主教也起了积极影响；社会的多元化、宗教信仰的世俗化和个人化倾向也是这种融合不可缺少的大背景。

Then there is the Friends of the know to meet the situation of fate, but also accumulate hidden passion, at the right time to blossom, such as the willowy woman love to dance slowly, first one hand, two hands, and only then embrace the whole, you first drunk in the mood, drunk in the tender, then is the beauty, love, you can not see the original appearance, and love in their hearts so the flow is a natural demand.

还有那相见是友深知是情的缘分，也有敛藏的激情，在恰当的时候绽放，爱情如袅娜的女子慢慢的舞来，先是一只手，二只手，然后才是整个怀抱，你先醉在情调、醉在温柔，然后才是美貌，爱情原也可以不看外表，爱情就这样在心中流动，是自然的需求。

In a passage about the way the writer Bergotte (a fictitious writer in the novel) always chooses as mistresses women who lie to him and whose lies he believes, Marcel, in an eloquent formulation, generalizes about the power lies have, if we believe in them, to open doors to worlds we otherwise never would have known. The anacoluthonic shift from singular third person,"he", to first person plural,"we"(speaking about the narrator's own lies, for example those he tells his mistress Albertine), implicitly generalizes the power lies have. Lies anyone tells, if they are believed, are efficacious.

然而，如果这些文字对至少一个读者起到了作用，使他认为这个情形是可信任的，并通向了欲望之翼的想象世界中去，那么表述愿望地看，这些公开的文字就是一个谎言，但是，从表述行为地看，就应该用J.L奥斯汀在《怎么样用文字去做事情》中的术语--&措辞恰当的&，这部作品仍然是言语行为理论中的杰作。

Essential requests: comprehending the basic concept and theories of consumer psychology, the general law of consumer's psychological activity and personal characters, perfectly and truly know the consumer's behavior which bases on psychology, understand such some important problems of market economy as consumer's psychology with advertisement, consumer's psychology with wares, consumer's psychology with prices, consumer's psychology with saving and investment, and for the more, definitize the psychological reasons of consumptive behavior, make proper management strategy and elevate the management level.

基本要求：了解消费心理学的概念、基本理论，消费者的心理活动和个性特征等一般规律，对在心理学基础上形成的消费行为学有较完整、准确的认识。理解当今市场经济中消费心理与广告、消费心理与商品、消费心理与价格、消费心理与储蓄和投资这些重要问题，从而明确消费行为的心理依据，制定恰当的经营策略，提高管理水平。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。