恰当的

Thus, if the proper slurry solvent was used and the time allotted for the packed bed to be stabilized, a well-packed column should be able to work in both directions.

如果装柱时使用了恰当的匀浆剂，并且分配一定的时间使柱床稳定，一支填装良好的色谱柱是完全可以双向使用的。

Sampling and conducting of personally important photo- and textfragments, excerpts of my personal treasure of Cognition seems to be a well-fitting expression for my way of finding images and theirtitles.

搜集和展示对于本人来说重要的相片与文字片段，以及部分我个人珍藏的感知，应当是对我寻找画面及其标题的道路的一个恰当的表达。

Based on comparison research, the fault tolerance requirement of grid computing is summarized, and a suit of dynamic fault tolerance service strategies are constructed.

如何针对网格系统的特点，引入恰当的容错机制，切实提高网格计算的可靠性和稳定性，是网格界的研究热点和难点。

Considering this damage was due to the rough handling by the steamship company, we claimed on them for recovery of the loss; but an investigation made by the surveyor has revealed the fact that the damage is attributable to improper packing.

考虑到损坏是由于船运公司的野蛮装卸所致，所以为了补偿损失，我方向船运公司提出索赔；但一份由检验人出具的调查报告揭示了这样的事实，即损坏是由于不恰当的包装所致。

Chap. IV - Of the Nature of Self-deceit, and of the Origin and Use of general Rules

第五篇——论道德的普通规则的影响和权柄，以及它们被恰当的认为是上帝的法律

Because he could not find the right theme on which to center his thought , his explanation was vague.

由于他找不到集中其思路的恰当的主题，他的解释是含糊不清的。

Local government through the urban construction of "rigging the city" movement, artificially inflated the price of land and real estate prices, is not appropriate to advocate increased prices is to show the competitiveness of an important city landmark.

地方政府通过城市建设的&操纵城市&运动，人为地抬高了土地价格和房地产价格，是不恰当的宣传价格上升是显示竞争力的一个重要城市的地标。

A co-worker who puts you down in some way every morning is not likely to quit that behavior until you realize the trend and respond in a way that makes a put-down from them to you not beneficial in their own mind.

如果你不认清他的个性倾向并且以恰当的方式对此作出反应以改变他固有的观点，让他认识到通过发脾气的方式从你身上将什么也得不到，一个每天早上都暴跳如雷的人将不会变得安静。

Now, if dispensations have been granted for the sake of securing temporal interests, it is much more proper that they be granted on account of the distress of souls.

现在，如果dispensations已获准为确保颞的利益，这是更为恰当的，他们获得对帐户的困扰的灵魂。

Now, if dispensations have been granted for the sake of securing temporal interests, it is much more proper that they be granted on account of the distress of souls.

现在，如果特许已获准为了保证时间的利益，这是更为恰当的，他们给予相应的不安的灵魂。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。