恰当的

Although the system has roots in the inheritance from the Soviet system, the Virtual Economy is the result of misapplied shocktherapy, the result of an incomplete understanding of enterprise behavior.

虽然这一体制可溯源至前苏联时期的体制因素，但是幻象经济的根源在于不恰当的震荡疗法，是对企业行为缺乏理解的结果。

Some standard self-help muzziness creeps around the edges of this book, with reflections on the value of scrapbooks to preserve family memories and admonitions that "it is always the right time to say 'thank you' and 'I love you.'"

在这本书的最后几页有一些针对神志不清老人的自救办法，比如一本剪贴本的价值就体现在它可以保护家庭的记忆，并且劝告子女们"在恰当的时间说'谢谢你'和'我爱你'"。

Besides, the selection of nodal point s of hidden layer neuron network based on BP is key to the performance of image network, so it is a must to select proper nodal point s of the hidden layer.

另外，基于BP算法的神经元网络中隐含层节点数的选择是影像网络性能的一个关键因素，所以，要选择恰当的隐含层节点数

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children.,}- j6 '/ L7 P* A

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。7 U h： s/？

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children., J8 i \, y- S7 K9 F8 f$ v; U

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。

By introducing reasonable fundamental assumptions and the Green strain in orthogonal curvilinear coordinates,geometric equations expressed by the Green strain tensor for solving thin shells with large deformation are derived in this paper.

将正交曲线坐标下的格林应变张量引入到薄壳大变形分析，通过建立恰当的基本假设，直接导出了用格林应变张量表示的壳体变形几何方程，将该方程代入到本构方程，由能量原理得到了小应变非线性变形平衡方程、内力方程和边界条件，在此基础上提出了大应变变形的简化分析方法。

That the horse should be featured so prominently during the Age of Chivalry is etymologically appropriate, because chivalry goes back to the Latin word caballus, horse, especially a riding horse or packhorse.

在骑士时代马被放在如此显要的地位，这从词源学上来看是恰当的，因为chivalry 一词可追溯到拉丁语中 caballus 一词，即"马，尤其是用来骑的马或驮马"的意思。

In order to avoid requiring a particular parameter passing mechanism, the FORTRAN Standard had exactly the right set of rules to allow a vectorizing compiler to assume that x , y , and result are all distinct, non-overlapping arrays.

为了避免使用某种特定的参数传递机制，FORTRAN标准已经精确地制定了恰当的规则，使向量编译器假设 x 、 y 和 result 都是不同的，非重叠的数组。

They found that, while most tips were around 15 percent, the minimum percentage co nsidered appropriate, people dining alone tipped consistently more (19 percent ) and those dining in groups of four or more tipped considerably less (13 perc ent) than this 15 percent standard.

他们发现大多数小费约为15％，这是被认为恰当的最小比例；一个人就餐的小费往往较多（19％）而四个或更多人一起就餐时小费要比15％的标准值少的多（13％）。

Good results were obtained in treatment of this wastewater by appropriate flocculants and rational technology based on physical chemistry.

选用恰当的混凝剂和设计合理的工艺流程，采用以混凝为基础的物理化学方法，可以进行有效的处理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。