恰当

You can't learn to swim by reading books about swimming skills.

事实上，把学英语比作游泳是最恰当不过了，光是阅读一些有关游泳技巧的书，这样是学不会游泳的。

In fact, learning English is like swimming. You can't learn to swim by reading books about swimming skills.

事实上，把学英语比作游泳是最恰当不过了，光是阅读一些有关游泳技巧的书，这样是学不会游泳的。

According to GBEM,a fullysymmetric Galerkin multi-zone boundary element methodisproposed in this paper.Based on regarding the coefficient matrix as thesum of a symmetric part and a non-symmetric one,this problem is solvedby adopting a proper assembly.Following this treatment,GBEM will beextended for a wide scope.

针对这一问题，(1)本文在单域伽辽金边界元的基础上，采用先生成各子域的方程，将系数矩阵表达为对称部分与非对称部分之和，通过恰当的集成方式，消除非对称部分的方法，提出了一种完全对称的伽辽金边界元子域法，拓宽了伽辽金边界元法的使用范围。

On the analogy between plane elasticity and plate bending theory, moment functions of plate bending in polar coordinates are introduced as original variables to establish a symplectic space in circumferential direction for the bending of annular sector plate with an appropriate definition of symplectic inner product.

根据平面弹性与薄板弯曲问题的相似性原理，极坐标系板弯曲的弯矩函数被引入作为原变量，并通过恰当的辛内积定义建立了环扇形薄板弯曲问题的一个辛几何空间。

In T. C. M., there is no"gold standard"of diagnosing syndrome or symptom complex that was independent to medical treatment procedural, so there has no means of establishing clinical diagnosis standard by compare with"gold standard".

中医不存在一个独立于治疗过程的诊断证候的"黄金标准"，也就无法用与"黄金标准"相对照的形式在孤立的诊断过程中建立恰当的临床诊断标准。

The research is not only conducive to the development of the modern Chinese and English lexicology, etymology, semantics, pragmatics, syntactics and translatology but also to the research of the general linguistics, theoretical linguistics and contrastive linguistics.

该研究不仅有助于对汉、英派生动词的正确理解、恰当使用和准确翻译，亦对现代汉、英词汇学、词源学、语义学、语用学、句法学、翻译学、普通语言学、理论语言学和对比语言学有所裨益。

Admirably, the prince keeps his wardrobe in appropriate style: we're told he has a room laid out like a tailor's shop, the men's magazine said.

令人赞叹的是，查尔斯王储一直保持着很恰当的着装风格。据说他有一间和裁缝店差不多的试衣间。

Although it is advantageous if I could take order with the relation of my international family correctly. It is necessary for me to learn the sagacity of the Jordanian queen about carry through the peace of the world. And it is much more important for me that how would I carry forward the great mien and the culture charm of the noble lady of China .

虽然实际上恰当处理国际家庭关系对处理后宫事务是利大于弊；值得我琢磨的是如何借鉴拉尼娅王后维护世界和平的睿智，更重要的是充分展示东方金凤的大家风范和文化魅力。

Consequently, it is entirely appropriate to take stock of the situation in the world's auto industry.

因此在世界汽车工业，这是对状况的完全恰当的评估。

The author summerizes a detailed method to calculate the cold duty of storage tank taking one thing with another such as the sturface area and recycle flow rate,and presents a reasonable resuh at last.

笔者对实际工程中低温储罐的保冷量计算问题进行了探索和反复验证，全面考虑散热面积和循环量的影响后总结出一套合理且实用的计算方法，并最终得到一个恰当的冷量值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。