恰当

It is eminently fitting for the Roman pontiff to carry out the duty of a provident shepherd, in order to care for and keep safe the Lord's flock entrusted to him by God, since, by the will of the supreme ordinance by which the things of heaven and of earth are arranged by ineffable providence, he acts on the lofty throne of St Peter as vicar on earth of Christ, the only-begotten Son of God.

这是非常恰当的罗马教皇履行义务的节约牧羊人，为了照顾和保持安全的上帝的羊群托付给他的上帝，这是因为，由最高法院将在该条例的事情天堂和地球是无法形容的普罗维登斯安排，他的高尚行为的圣彼得宝座的副主教基督的地球上，唯一的，上帝的独生子。

The argument depends on the fact that functions which assign values to expressions are used in dealing with both the ontic and epistemic levels of the illocutionary system, and that in both cases, the functions provide the basis for establishing soundness and completeness results.

这一论证依赖于这样的事实，即表达式的赋值函项可被同时用于处理语力逻辑系统的本体和认知层面，在这两种情况下，这些函项都为建立恰当性和完全性的结果提供了基础。

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children.,}- j6 '/ L7 P* A

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。7 U h： s/？

As Oona herself was the child of a large family with its own problems, she was well-prepared for the battle that Chaplin's life became as unfounded rumors of Marxist sympathies surrounded them both — and, later on, she was the center of rest in the quarrels that Chaplin sometimes sparked in their own large family of talented children., J8 i \, y- S7 K9 F8 f$ v; U

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念——他以这种方式给这个自己曾带来这么多笑声的世界留下最后的笑声。

It's not quite the thing to wear an open-necked shirt to a formal evening dinner.

穿开领衫参加正式晚宴是很不恰当的。

So, customarily, it was considered inappropriate for a family member to host as the event focuses on openhanded donation of gifts.

因此，习惯上，它被认为是不恰当的家庭成员，以作为东道国的活动侧重于openhanded捐赠的礼物。

If possible, trying to operatively remove the primary and secondary lesions can get a satisfactory efficacy.

在恰当掌握手术指征的前提下，手术切除原发灶和转移灶可以获得满意的效果。

The development that uses above all and appear on the market to need to choose appropriate opportune moment.

首先应用的开发和上市都需要选择恰当的时机。

Consequently, I believe now is the appropriate opportune moment that I choose to leave.

因而，我相信现在正是我选择离开的恰当时机。

In fact, the opposite is true.

这样的比喻是不恰当的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。