恰好

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

However, this thesis does not attempt to analyze or explain the concept of "divine," for this is what rationalists do, and is exactly what Foucault objects.

然而本论文并不试图对「神圣」进行分析或理解，这恰好是理性主义的进路，也是福柯所批判的对象。

This new remastering for the Philips 50 series clears that up quite nicely.

这新remastering 为Philips 50 系列明白相当恰好。

Just as the spring equinox in the northern hemisphere is currently in the constellation of Pisces, so the winter solstice is currently in the constellation of Sagittarius, which happens to be the constellation intersected by the galactic equator.

就像是在北半球春分目前在双鱼座的星座，因此，冬至是目前在射手座的，恰好是在银道相交的星座星座。

I piped up and inquired about finding a flat to rent, and serendipitously, the top floor flat of the building was available.

我提高嗓门，打听租房的事儿，凑巧的是，这栋建筑的顶层恰好空着。

Just where she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage, but more refined and spiritualised than the reality.

别怕！她开头也许会认生、害躁，但很快就会爱起你来的！这时，珠儿已经来到小溪对岸，站在那儿不出声地瞅著海丝特和牧师，他俩依旧并肩坐在长满青苔的树干上，等著见她。就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平

In science, as in common life, our confidence in a law is in exact proportion to the absence of variation in the result of our experimental verifications.

在科学上，就象在日常生活中一样，我们对于一条定律的信赖程度与我们在实证性实验中所获得的结果是否一致恰好成正比。

Hikers in Denali State Park, just east of the national park, take in awe-inspiring views of the Alaska Range.

徒步旅行者在德纳里峰州立公园，恰好在国家公园的东面，接收令人惊叹的风景这阿拉斯加山脉。

Every one suspects himself of at least one of the cardinal virtues, and this is mine: I am one of the few honest people that I have ever known.

每个人都以为他自己至少有一种主要的美德，而这就是我的：我所认识的诚实的人并不多，而我自己恰好就是其中的一个。

Published to mark the 70th anniversary of the battle of Britain, this book should sell well.

因该书出版恰好标志着纪念不列颠之战70周年，所以应该很畅销。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。